Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porque usted gozarse.
because you enjoy yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque usted, señor,
so you know, if you get married or something,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque usted es un físico.
because you’re a physicist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque usted pudo haberlo evitado.
because you could have avoided it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted está aquí porque usted sabe algo
“you are here because you know something……”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno es porque usted tiene egoà smo.
one is because you have selfish motives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te amo apenas porque usted es usted
i love you just because you are you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la razón porque usted debe escribirlo es...
the reason you must write it down is...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque usted es un ser básicamente espiritual, sanidad del cuerpo empieza en el espíritu.
because you are a spiritually based being, healing of the body begins in the spirit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dolor es porque usted tiene sus dedos
pain is because you have your fingers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-nada, porque usted ha anticipado mi respuesta.
"nothing, for you have anticipated my answer."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ellos vendrán con usted, porque usted los sabe.
they will come back to you, because you know them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pronúncielas con convicción porque usted ya las ha entendido.
speak them with the conviction that comes from that understanding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿puede ser porque usted sabe que sufrirá una humillante derrota?
can it be because you know you would suffer a humiliating defeat?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quería comprobarlo, porque usted no lo ha mencionado antes.
i wanted to check because you did not mention this earlier.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si el niño está preocupado porque usted parece estar estresado:
he's worried because you seem stressed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el respondía: "porque usted debe nacer de nuevo."
he answered, "because ye
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2. liderato es una gran responsabilidad porque usted influye sobre otros.
2. leadership is a great responsibility because you influence others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque ustedes están despertando a su verdad.
for you are awakening to your truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque somos más cuerpos a enterrar y silenciar.
because we are more bodies to bury and silence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: