Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
…porque ya no sé
because i don’t know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque ya no soy el mismo
it's the way you believe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque ya no estoy aqui, mori
i no longer feel alone,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque ya no tengo ningún amor.
'cause i ain't got no love at all
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que no me tocó porque ya no hay
we’ll do it all again
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son tan seguros porque ya no funcionan.
they are so safe because they no longer work.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no murieron porque ya no tenían ántrax.
and they didn't die because they didn't have anthrax anymore.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los otros no, porque ya no son humanos.
and they will never be again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
40 porque ya no se atrevían a preguntarle nada.
40 for they did not dare to question him further.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acéptenlos y libérenlos porque ya no les sirven más.
accept them and release them for they no longer serve you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r. porque ya no se tienen motivos para vivir.
a. there are too many people who have no reason for living.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lo mejor es porque ya no lo estás necesitando.
perhaps it is because you don't need them anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en su vértice hay calma. porque ya no hay vitalidad.
there is calm in his space—which can’t exactly be called a power point, first because there’s ever less power and second because there’s no vitality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerraron el servicio de ferry porque ya no era económico.
they closed down the ferry service since it was no longer economical.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el estado nos dejó tranquilos porque ya no somos un grupito.
the state leaves us in peace because we are not a small group any more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cuerpo elimina sangre y tejido porque ya no los necesita.
the blood and tissue leaves the body because it's no longer needed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no tenemos un contrato de arriendo porque ya no tenemos dinero.
and we can not get a rental contract because we do not have any money left.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. pasar,pasar de largo y algunos porque ya no escuchan.
1. they passed by.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voy a terminar, señor presidente, porque ya no queda mucho tiempo.
i shall end, mr president, because time is running out.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
estas mujeres, desamparadas, aceptan esta pesadilla porque ya no tienen elección.
these helpless women thus accept this nightmare because they no longer have any choices.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: