A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fue becaria de postdoctorado en enfermería de neurociencia en la universidad de california en san francisco.
she served as a postdoctoral fellow in neuroscience nursing at the university of california, san francisco.
obtuvo un postdoctorado en matemáticas por la harvard university en 1986 después de graduarse en mit en 1980.
he earned a ph.d. in mathematics from harvard university in 1986 after completing an undergraduate degree at mit in 1980.
entre 1983 y 1985 hizo su postdoctorado como becario en la universidad rockefeller, en el laboratorio de anthony cerami.
between 1983 and 1985 he was a postdoctoral fellow at rockefeller university in the laboratory of anthony cerami.
las universidades de verano están destinadas a proporcionar formación avanzada a jóvenes científicos de nivel de doctorado y postdoctorado.
■ 12.6: study on impact of tourism on transport and analysis of policy relevant implications;
ambros continuó sus investigaciones en el mit como becario de postdoctorado en el laboratorio del también premio nobel h. robert horvitz.
ambros continued his research at mit as the first postdoctoral fellow in the lab of future nobel laureate h. robert horvitz.
además, el candidato debe tener menos de 15 años de trabajo a nivel de postdoctorado y no haber recibido otros premios de la sociedad.
also, the candidates must have less than 15 years of work at the postdoctorate level and must not have received any other prizes from the society.
856. conicyt ha creado también un programa de investigación de postdoctorado, para la incorporación de investigadores jóvenes al sistema de investigación nacional.
856. conicyt has also established a post-doctoral research programme to incorporate young researchers into the national system of research.
el principal instrumento con este fin es el programa marie curie, que apoya la formación en el exterior y la transferencia de conocimientos mediante becas de postgrado y postdoctorado.
the principal instrument for that purpose is the marie curie programme, which supports training abroad and the transfer of knowledge through fellowships at post graduate to post doctoral level.
además, se recordará que en 2008 se concedió un subsidio a interridge para financiar seis becas de ciencias del mar para estudiantes de postgrado o postdoctorado de países en desarrollo durante el período 2009 a 2011.
33. in addition, it will be recalled that an award was made to interridge in 2008 for the funding of six marine science fellowships for graduate or postdoctoral students from developing countries during the period 2009 to 2011.
;premios póstumos* beca de postdoctorado bart j bok, otorgada por el departamento de astronomía de la universidad de arizona y el observatorio steward.
;memorial awards*bart j bok postdoctoral fellowship, given out by the astronomy department of the university of arizona and steward observatory.
de diversas formaciones y experiencias, estos incluyen comandantes policiales experimentados en asia, directores ejecutivos de compañías en canadá, académicos experimentados en irlanda e investigadores de postdoctorado en vietnam.
from a diverse range of backgrounds, they include senior police commanders in asia, company ceos in canada, senior academics in ireland and postdoctoral researchers in vietnam.
6.8 los empresarios deberían evitar exigir un alto grado de especialización en los anuncios destinados a los becarios de investigación e investigadores de postdoctorado, para atraer a un mayor número de solicitantes y evitar la filtración de candidatos en una fase demasiado temprana.
6.8 employers should avoid asking for a high degree of specialisation when advertising for research fellows and post-doctoral research fellows, in order to attract more applicants and avoid filtering candidates too early.
bajo el nuevo programa el conicet, la agencia científica más grande de la argentina, reclutará a 1400 nuevos investigadores de doctorado y postdoctorado y a 550 nuevos investigadores asistentes, representando un incremento de más del 60 por ciento y 120 por ciento respectivamente.
under the new programme, conicet, argentina's largest research agency, will recruit 1,400 new doctoral and postdoctoral researchers and 550 new research assistants, representing an increase of more than 60 per cent and 120 per cent respectively.
tras hacer la tesis en berkeley, obtuve una beca de postdoctorado en la embo (european molecular biology laboratory), en heidelberg (alemania).
the possibility of playing music in the new surroundings helped me cope with the culture shock and make new friends.
después de trabajar como investigador de postdoctorado en la johns hopkins school of medicine en baltimore, estados unidos, de 1967 a 1969, el profesor bass ocupó simultáneamente los puestos de director de toxicología de medicamentos en el instituto de medicamentos de la oficina federal de sanidad (bga) en berlín y de profesor adjunto de farmacología y toxicología en la universidad pública de berlín.
after working as a post-doctoral fellow at the johns hopkins school of medicine in baltimore usa from 1967 to 1969, prof.bass was both head of drug toxicology at the institute for drugs at the federal health office (bga) in berlin and adjunct professor of pharmacology and toxicology at the free university of berlin.