Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trin li se alarmó cuando le mencioné los salarios.
trin li was alarmed by my mention of salaries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un pad-cheng li se ofreció a comprar juegos .
a pad-cheng li was offered to purchase games.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el sr. li se siente incómodo con todo esto y se tiene que ir.
mr. li feels unease about all these and has to go.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li se casó con jiang shan y se convirtió en su entrenador personal en el 2006.
jiang shan married li on 27 january 2006, and became her personal coach.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente li se negó a retornar a su puesto, quedando este en manos de feng.
president li refused to return to his post, leaving it in the hands of feng guozhang.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casi al mismo tiempo, li se convierte en supervisor de la escuela pública de fudan.
at about the same time, li became a supervisor of fudan public school.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin opciones a la vista y preso de la desesperación, li se suicidó ingiriendo pastillas para dormir.
with no other choice and in extreme despair, li committed suicide by swallowing a large quantity of sleeping pills.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
media hora antes, li se estaba preparando para ir a la escuela en la universidad comunitaria de san francisco.
media hora antes, li se estaba preparando para ir a la escuela en la universidad comunitaria de san francisco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, la familia y los amigos de li se encuentran detenidos y sin ningún tipo de conexión con el resto del mundo.
in addition, li's family and friends have all been detained and are now out of touch from the rest of the world.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bishkek, 29 de abril de 2014 – el director general li se reunió con asylbek zheenbekow, portavoz del parlamento.
bishkek, 29 april 2014 – director general li met with asylbek zheenbekow, speaker of the parliament.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se establece una segunda fábrica peddinghaus en bitburg, alemania.
a second peddinghaus manufacturing facility is established in bitburg, germany.
Última atualização: 2013-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se recibe la primera de diez certificaciones de excelencia en diseño de ingeniería
received first of ten u.s. patents for engineering design excellence
Última atualização: 2013-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ciudad de luxemburgo, 9 de julio de 2015 – el director general li se reunió con phil hogan, comisario europeo de agricultura y desarrollo rural.
luxembourg city, 9 july 2015 – unido director general li met phil hogan, eu commissioner for agriculture and rural development.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se establecen las oficinas de ventas/servicio en asia y américa latina
sales/service offices established in asia and latin america
Última atualização: 2013-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
asjabad, 4 de mayo de 2015 - el director general li se reunió con batyr ereshov, vicepresidente del consejo de ministros de industria, y de la industria textil y de alfombras.
ashgabat, 4 may 2015 - director general li held a meeting with batyr ereshov, deputy chairman of the cabinet of ministers for industry, textile and carpet industry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beijing, 15 de febrero de 2015 - el director general li se reunió con chen jining, ministro de protección ambiental de china (mep).
beijing, 15 february 2015 - director general li met with chen jining, minister of environmental protection of china (mep).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
copenhage, 21 de octubre de 2014 – el director general li se reunió con camilla bruckner, directora del programa de las naciones unidas para el desarrollo (pnud).
copenhagen, 21 october 2014 – director general li met with camilla bruckner, director of the united nations development programme (undp) nordic office.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se introduce el anillo de fuego tratamiento térmico completo de formas y perfiles de acero estructural otros 45,000 pies cuadrados en las instalaciones de fabricación en bradley bradley, illinois campus empresarial se expande a 5 edificios
ring of fire introduced-complete thermal processing of structural steel shapes & profiles additional 45,000 sq ft manufacturing facility in bradley bradley, illinois corporate campus expands to 5 buildings
Última atualização: 2013-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.