Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
precios mas 16% impuestos.
prices more 16% impuestos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(mas iva)
(excl. sales tax)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
precios mas iva, vigencia de la cotización 21 dias habiles
prices plus vat, plus service
Última atualização: 2022-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡los precios mas bajos en internet!
the cheapest prices on the web!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quien no paga las impuestas puede vender a precios mas bajos.
who no pay tax, he may sell at prices more lower.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(mas iva y gastos de envío)
(excl. sales tax and shipping)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el menu degustacion de la casa por 32 mas iva.
the tasting menu of the house for 32 plus vat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
garantizamos precios mas bajos que la mayoria de las agencias de viajes en linea.
guarantee low prices that most of the online travel agencies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hotel dispone de la posibilidad de prestar cochces por los precios mas bajos de praga.
our partnership's car-rent is one of the cheapest in prague.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intentamos darles siempre los precios mas actuales. por supuesto confirmamos los precios antes de terminar la reservación.
we try our best to give you always the most actual prices. of course we always confirm prices before finish the booking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto se logra cobrando un precio mas alto a aquellos consumidores que son mas inelásticos.
this is achieved by charging a higher price to those customers who are more inelastic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es un sistema que defienden a ultranza las compañías mientras que los usuarios de la navegación interior pueden, si así lo desearan, fuera del sistema encontrar precios mas bajos.
the commission has, however, been asked to consider making eligible for funding approval work on the new elements before commission approval of the revised programme is given.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- pérdida de eficiencia (productiva y de distribución) que resulta en precios mas altos, menor producción e infrautilización de los recursos,
- loss of efficiency (productive and allocative) resulting in higher prices, smaller output and underutilization of resources,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3) como encontrar el precio mas económico.
3) finding the most competitive price.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en efecto, con el aumento de la oferta, con los precios mas bajos y por lo tanto tambien los márgenes en los productos individuales, en el futuro para trabajar con satisfacción, se deberia cortar sobre una función más precisa para obtener mejor visibilidad.
indeed, with the increased supply, lowering prices and therefore that of the margins on individual products, in the future to work with satisfaction, it will must carve out a more precise role and visibility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- perdida de eficiencia (productiva y de alocación) que resulta en precios mas altos, menores cantidades de producción, y la sub-utilización de los recursos,
- loss of efficiency (productive and allocative) resulting in higher prices, smaller output and underutilization of resources,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mientras tanto, sus almacenes están repletos esperando el precio mas alto para el lanzamiento a los mercados.
in the meantime, their storehouses are bulging waiting for the highest price for release onto the markets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acceda a todas las ofertas en oropesa del mar y reserve su hotel al precio mas bajo de internet.
access to all tenders in oropesa del mar and book your hotel at the lowest price internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además, cuando dos o mas servicios de salud están muy juntos, no es extraño que un mismo paciente acuda a varios de ellos en procura de atención y medicamentos gratuitos.
moreover, when two or more health units are closely clustered, it is not uncommon for the same patient to attend several in search of free care and drugs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a su paso, hemos visto millones de vidas destruidas, huérfanos sumidos en situaciones alarmantes, violencia y disturbios sociales económicos y políticos que frenan el desarrollo de continentes enteros, y sobre todo del continente africano, que ha pagado el precio mas elevado.
in its wake, we have seen millions of broken lives, orphans plunged into distress and violence, and social, economic and political disorder that hinder the development of entire continents, and particularly of africa, which has paid the highest price.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: