Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prestame tu borrador porfavor
please lend me your draft
Última atualização: 2017-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prestame tu baño
lend me your bathroom
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prestame tu bicicleta.
lend me your bicycle.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo prestame tu correo y cpntraseña
single lend your mail and cpntrasena
Última atualização: 2013-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por favor, préstame tu cuchillo.
please lend me your knife.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
visualiza tu futuro como quieras que sea. si surge una pequeña parcela de miedo, coge tu borrador de paz y bórrala y en su lugar, pon lo que quieras que tenga tú futuro. no has de temer pérdida, abandono, ni juicio.
see your future as you want it to be. if a small bit of fear comes up, take your eraser of peace and erase it, and in its place put that which you want your future to hold. you do not have to fear loss, abandonment, judgment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" (1975)* " juego sucio en panamá " (1975)* " bienvenido, mister krif " (1975)* " shoshena " (1974)* " ella " (1973)* " ajuste de cuentas " (1973)* " uno, dos, tres... dispara otra vez " (1973)* " coartada en disco rojo " (1972) (como tulio demichelli)* "reza por tu alma... y muere" (1970)* " los monstruos del terror" (1970) (como tulio demichelli)* "un hombre y un colt" (1967)* " la mujer perdida" (1966)* " nuestro agente en casablanca" (1966)* " misión lisboa" (1965)* " desafío en río bravo" (1965)* " la primera aventura " (1965)* " los elegidos" (1964)* " el hijo del capitán blood " (1962) (como tullio demicheli)* " mi noche de bodas" (1961)* " navidades en junio" (1960)* " el amor que yo te di " (1960)* " el cielo dentro de la casa " (1960)* " hay alguien detrás de la puerta" (1960)* " carmen la de ronda" (1959)* " charlestón" (1959)* " las locuras de bárbara" (1959)* " el hombre que me gusta" (1958)* " ama a tu prójimo" (1958)* " una golfa" (1958)* " préstame tu cuerpo " (1958)* " cuatro copas" (1958)* " desnúdate, lucrecia" (1958)* " dios no lo quiera" (1957)* " bambalinas" (1957)* " feliz año, amor mío " (1957)* "la adúltera" (1956)* "sublime melodía" (1956)* "la herida luminosa" (1956)* "locura pasional" (1956)* "más fuerte que el amor" (1955)* "un extraño en la escalera" (1955)* "dock sud" (1953)* "la voz de mi ciudad" (1953)* "la melodía perdida" (1952)* "sala de guardia" (1952)* "vivir un instante" (1951)* "arrabalera" (1950)=== como productor ===* " nuestro agente en casablanca" (1966)* " misión lisboa" (1965)* " la primera aventura " (1965)* "el señor de la salle" (1964)=== como editor ===* "apenas un delincuente" (1949)=== como ayudante de dirección ===* "celos" (1946)== notas ==== enlaces externos ==* información sobre tulio demicheli en internet movie data base* información sobre tulio demicheli en el sitio del cine nacional
" (1975)* " juego sucio en panamá " (1975)* " bienvenido, mister krif " (1975)* " shoshena " (1974)* " ella " (1973)* " ajuste de cuentas " (1973)* " uno, dos, tres... dispara otra vez " (1973)* " coartada en disco rojo " (1972) (as tulio demichelli)* "reza por tu alma... y muere" (1970)* " los monstruos del terror" (1970) (as tulio demichelli)* "un hombre y un colt" (1967)* " la mujer perdida" (1966)* " nuestro agente en casablanca" (1966)* " misión lisboa" (1965)* " desafío en río bravo" (1965)* " la primera aventura " (1965)* "los elegidos" (1964)* " el hijo del capitán blood " (1962) (as tullio demicheli)* " mi noche de bodas" (1961)* " navidades en junio" (1960)* " el amor que yo te di " (1960)* " el cielo dentro de la casa " (1960)* " hay alguien detrás de la puerta" (1960)* " " (1959)* " charlestón" (1959)* " las locuras de bárbara" (1959)* " el hombre que me gusta" (1958)* " ama a tu prójimo" (1958)* " una golfa" (1958)* " préstame tu cuerpo " (1958)* " cuatro copas" (1958)* " desnúdate, lucrecia" (1958)* " dios no lo quiera" (1957)* " bambalinas" (1957)* " feliz año, amor mío " (1957)* " la adúltera" (1956)* " sublime melodía" (1956)* " la herida luminosa" (1956)* " locura pasional" (1956)* " más fuerte que el amor" (1955)* " un extraño en la escalera" (1955)* " dock sud" (1953)* " la voz de mi ciudad " (1953)* " la melodía perdida" (1952)* "emergency ward" ("sala de guardia") (1952)* " vivir un instante" (1951)* " arrabalera " (1950)=== as producer===* " nuestro agente en casablanca" (1966)* " misión lisboa" (1965)* " la primera aventura " (1965)* "el señor de la salle" (1964)=== as editor ===* " apenas un delincuente " (1949)=== as assistant director ===* "celos" (1946)==external links==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível