Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
principio y fin de la actividad,
in 75 days, after a spring cleansing flight, the basic part of colonies, substantially lowers its flying activity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii) fechas de principio y fin;
(ii) date range;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él no tiene ningún principio y fin.
he has no beginning and end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- fechas de principio y fin de estancia
- start and end of stay
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inicio y fin*
start and end*
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
principio y fin de los privilegios e inmunidades consulares
beginning and end of consular privileges and immunities
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creemos en dios, principio y fin de la vida humana.
we believe in god – the beginning and end of human life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el colegio y fin
the college and end
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el etiquetado de alimentos es el principio y fin de todo.
marking of food is the alpha and omega.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c) objeto y fin
(c) object and purpose
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inicio y fin inteligentes
smart home and smart end
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(8) la mayoría de las historias tienen principio y fin.
(8) most stories have beginnings and ends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
40. proyectos (con indicación de las fechas de principio y fin).
40. projects (including starting and ending dates).
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
principio y fin del período durante el cual puede realizarse la estabilización.
the beginning and the end of the period during which stabilisation may occur,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
yo soy alpha y omega, principio y fin, el primero y el postrero.
i am alpha and omega, the first and the last, the beginning and the end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestra fe debe ser la fe verdadera cuyo principio y fin permanece firmemente estable.
our faith must be the true faith whose beginning and end steadfastly remain the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» caso jerez, principio y fin de la nueva era (el nuevo diario)
» caso jerez, principio y fin de la “nueva era” (el nuevo diario)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 yo soy el alfa y la omega, principio y fin, el primero y el postrero.
13 i am alpha and omega, the beginning and the end, the first and the last.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mediante cada pincelada cuenta una historia curiosa, cuyo principio y fin no están delimitados.
every brushstroke tells a strange story with neither a definite beginning nor a definite ending.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22:13 yo soy alpha y omega, principio y fin, el primero y el postrero.
rev 22:13 i am the alpha and the omega, the first and the last, the beginning and the end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: