Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en el brasil, las alternativas son: cipermetrina para combatir las termitas en madera compactada, cipermetrina y 3-iodo-2-propinil butilo carbamato (ipbc) como insecticida y antimicótico en la madera seca, ciflutrina para madera usada en la construcción o la fabricación de muebles, deltametrina para combatir las termitas y el gorgojo del café, endosulfán para combatir las termitas en la madera, fipronil para combatir las termitas en la fabricación de madera aglomerada compactada, y tbp como antimicótico en madera recién aserrada (información del anexo f suministrada por el brasil, 2007).
alternatives used in brazil include: cypermethrin for termite control in compacted wood, cypermethrin and 3-iodo-2-propynyl butylcarbamate (ipbc) for control of insects and fungi in dry wood, cyfluthrin for wood used in construction or furniture fabrication, deltamethrin for control of termite and drill, endosulfan for termite control in wood, fipronil for termite control in manufacture of compacted agglomerated wood, and tbp for fungal control in just-sawed wood (annex f information provided by brazil, 2007).