Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la segunda faceta es la adición de un disco protector térmico desplegado entre el sello y el cojinete interior.
the second facet is the addition of a heat shield disc deployed between the seal and the inner bearing.
=== 18 de septiembre (día 10) ===la tripulación del sts-115 pasaron la mañana del día 10 llevando a cabo las inspecciones finales del protector térmico del atlantis en preparación para la re-entrada el día 12.
===18 september (flight day 10)===the crew of sts-115 spent the morning of flight day 10 carrying out final inspections of atlantis' heat shield in preparation for re-entry on flight day 12.