A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seré provinciano y daré las gracias a la representación permanente de irlanda por su enorme labor.
madam president, commissioner, i hope that we can, together, realise the ideal of mobility among member states being promoted, and that first-generation frontier workers will be compensated accordingly and do not always have to fight for their rights.
el arma utilizada en el ataque tenía un silenciador, lo que presuntamente indicaría que el agresor sería provinciano.
the gun used in the attack was fitted with a silencing device, which reportedly indicates that the perpetrator was provincial.
aunque lleve el nombre de soviets, el movimiento campesino sigue siendo disperso, local, provinciano.
the official party, in the meantime, continues to concentrate all its forces on the ‘red armies’ and in the peasant regions.
cabe preguntarse cómo interpreta bulgaria sus intereses para obrar con un sentido político tan inadmisible y provinciano, ignorando las con vulsiones históricas actuales.
fifty years later the desire of the populations of lithuania, estonia and latvia for independence is reflected ever more clearly in the massive demonstration of over a million people in the three states on the 50th anniversary of their annexation.
a finales de los sesenta, a pesar de la dictadura, madrid supone para un adolescente provinciano la ciudad de la cultura y la libertad.
therefore he decided to learn the the fundamental principles and dedicated himself to life. at the end of the sixties, in spite of the dictatorship, for a provincial boy madrid was a city full of culture and liberty.
no creo parecer provinciano si añado otro motivo de veneración por mi parte hacia este papa: era, como toda su familia, romano .
it is certainly not out of any exaggerated local patriotism that i add a reason for veneration for this pope: his being, even in terms of family, roman .