Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los <PROTECTED> dotados con el pseudotipo <PROTECTED>/vhc con actividad neutralizante se encuentran subrayados.
<PROTECTED> endowed with <PROTECTED>/hcv pseudotype neutralizing activity are underlined.
mediante anticuerpos antivhc se proporciona algún grado de protección cruzada, ya que los anticuerpos antie2 seleccionados con e2 de genotipo 1a son capaces de neutralizar un pseudotipo que lleva e2 de genotipo 1 b.
some degree of cross-protection is provided by anti-hcv antibodies, as anti-e2 antibodies selected with e2 of 1a genotype are able to neutralize a pseudotype bearing e2 of 1 b genotype.
los resultados muestran que el <PROTECTED> 509 es capaz de potenciar la infectividad del virus de pseudotipo <PROTECTED>/vhc, aunque no se evidenció ningún efecto en la construcción <PROTECTED>/g.
the results show that <PROTECTED> 509 is able to enhance the infectivity of the <PROTECTED>/hcv pseudotype virus, although no effect on the <PROTECTED>/g construct was apparent.
la existencia de una concentración aumentada de los anticuerpos policlonales y monoclonales antie1 y antie2 en varios huéspedes no muestra un efecto neutralizante en los pseudotipos <PROTECTED>/vhc.
polyclonal and monoclonal anti-e1 and anti-e2 antibodies raised in several hosts show no neutralizing effect on <PROTECTED>/hcv pseudotypes.