Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siempre estare con tigo
livemocha es más fácil
Última atualização: 2013-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaity kero un afspraak con tigo
kaity i want to make an apointment wit you
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me agrada mucho compartir con tigo
mi piace molto condividere con voi
Última atualização: 2014-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que quiero esta con tigo pero esta bien
por quiero esta con tigo pero esta bien
Última atualização: 2013-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo sin ti me muero y con tigo revivo
i'd die without you and with you relive
Última atualização: 2010-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o, cuerpo débil, con tigo he llevado
oh, weakened body, with you i've lead
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando eres especifico con dios, l es especifico con tigo.
when you get specific with god, he gets specific with you. why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo esta con tigo acá para aser un hotel acá y trabajar juntos
i'm here with you to make a hotel here and work together
Última atualização: 2018-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pos me gustaría salir con tigo divertilos pasar unas buenas noches agradables.con tigo
item i'd like to go with tigo divertilos spend a few good nights agradables.con tigo
Última atualização: 2015-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
r ealmente simpatizo con tigo, tal vez una de las cosas mas dificiles en la vida cristiana en casa es el enfrentarse a los familiares no cristianos.
i sympathize with you angie. i really do. perhaps the most difficult things to do is live the christian life at home when the rest of your family members are not christians.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok bebe quería estar con tigo te estaba☺️☺️☺️☺️☺️☺️
i missed you
Última atualização: 2019-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu esposo, compartirá estas actividades de descanso con tigo, o con alguien más. su elección consistirá en una gran manera, en lo que tu haces en esos tiempo.
your husband will either share these times of rest and recreation with you, or with someone else.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ah, ¡querido vania! estoy caminando por paris y lo que estoy oyendo, y lo que estoy viendo estoy escribiendo en bloc-ito de notas, de las impresiones detrás cuando envejeceré, publicaré un librito con - tigo sobre lo que, vania, a mí y a tí en paris necesita como en el baño las mordazas todos los emigrantes aquí de la segunda generación de ellos incesantes equivocaciones confunden todo, y nombre [de una persona, objeto geográfico], y nombre [de un objeto, como edificio] y tú, vania, para ellos [estaría]... y en general, vania, a mí y a tí en paris necesitan como en el ruso baño los esquí yo mismo establecí/entablé con una francesa apaño mis amigos ahora [son] y pierre, y jean y ya escupí, vania, desde la torre eiffel en las cabezas de los descuidados/despreocupados parisienses y en general, vania, a mí y a tí en paris necesitan como en el ruso baño los esquí la penetración nuestra por el planeta sobre todo/especialmente es notable/perceptible en la lejanía/en lontananza en el público parisino servicio hay inscripciones en ruso con - tigo sobre lo que, vania, a mí y a tí en paris necesita como en el baño las mordazas
all the emigrants are here of the second generation, there is a lot of misunderstandings with them they confuse everything - names of people and places, and you vanya would be "vaniya" here. and in general, vanya, you and me are as needed in paris as the skis are needed in russian bath! i started a fair with the french lady, and my friends are piere and jean now and i can spit from the tour eiffel on the heads of careless parisians! about that you and me, vanya, are as needed in paris as the pliers are needed in the bath. our spreading over the planet is very noticeable far away from home: there are inscriptions in russian in the public bathroom in paris! and in general, vanya, you and me are as needed in paris as the skis are needed in russian bath!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível