Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no puedo tener una conversación
a professional conversation with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué necesitamos tener una imagen?
but why do we need to have a picture of god? nobody knows for sure how god looks, neither how krishna looks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tener una imagen negativa de sí mismo
having a negative self-image
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"dios, ¿puedo tener una bici por navidad?"
"god, can i have a bike for christmas?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y no puedo tener una canción sin estribillo".
and you can't have a song without a chorus.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿por qué solo puedo tener una misión activa?
why can i only have one mission active?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el entrevistador debe tener una imagen simpática y agradable.
the interviewer must have a nice and reliable image.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me hubiera gustado tener una imagen clara de sus planes.
i would like to gain a clear picture of his plans.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si europa quiere tener un mensaje, debe tener una imagen.
so, if the summit is to be judged on the number of words used, clearly cannes was a success.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú también puedes tener una
you can have one too
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su médico necesita tener una imagen completa de su plan de tratamiento.
your doctor needs to have a complete picture of your treatment plan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedes tener una vida imaginaria?
can you have an imaginary life?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede tener una forma anormal.
may have an abnormal shape
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la piel puede tener una irritación leve.
the skin may have minor irritation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busquemos tener una imagen comprensiva, integral, total y entonces nos sentiremos satisfechos.
let us have a comprehensive, integrated, total picture and then we will be satisfied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada fase puede tener una o mas iteraciones.
each phase may have one or more iterations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada cuenta puede tener una cuenta maestro.
accounts may have master accounts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después, se puede tener una sensación pulsátil.
afterward, there may be some throbbing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se puede tener una postura diferente al respecto.
she has been garlanded – alas, – for the extraordinary heroism she has shown over the years.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con él, usted puede tener una comunicación bidireccional.
with it, you can have two-way communication.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: