Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quien te manda
who sent you
Última atualização: 2014-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
va a desaparecer.
this holding will disappear.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu pues quien mas
well, who else?
Última atualização: 2021-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿va a desaparecer?
is it being repealed?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
eso no va a desaparecer.
it's not just going to disappear.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te manda saludos karibay
sends you greetings karibay
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
todo ha vuelto a desaparecer.
after the commander's visit, everything began to disappear again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vuelve a desaparecer, desaparecer...
stay away from him. clinging,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero nos negamos a desaparecer”.
but we refuse to disappear.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asustada se decide a desaparecer.
asustada se decide a desaparecer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si fracasan, tenderán a desaparecer.
if they fail, they tend to be liquidated.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿quién manda a la guerra?
¿quién manda a la guerra?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo te mando a
i send you to the cock
Última atualização: 2020-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now te mando a la verga
i send you to the dick
Última atualização: 2021-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fue dios quien mandó a alberto como respuesta a mis oraciones.
it was god who sent albert, in response to my prayers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así pues, quien quiera que no tengamos estatuto, debe hacer esta propuesta.
so anyone who wishes to kill off the statute need only propose this sort of linkage.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
7 no piense, pues, quien tal haga, que recibirá cosa alguna del señor.
7 for let not that man think that he shall receive any thing of the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
no piense, pues, quien tal haga, que recibirá cosa alguna del señor".
for that man ought not to expect that he will receive anything from the lord."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
habrás cumplido con lo que yo te mandé a hacer.
you have accomplished what i set you out to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay te mando
ay te mando
Última atualização: 2020-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: