Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porq celebran una cortina de humo, deberian darse cuenta lo q pasa a sus espaldas mientras el pueblo ignorante celebra el gobierno los puñalea por la espalda y todos felices
why are you celebrating a smoke screen, you should realize what's going on behind your back, while the ignorant people celebrate, the government stabs them in the back and everyone is so happy
lo q pasa es q alguna veces la gente dice xq hay muchas delicuencia y es xq no hay trabajo y xq hay mucha delicuencia x la necesidad hay muchas muertes la falta de trabajo y el robo de carros es xq la gente no ssabe con q mantenerse
what happens is that sometimes people ask why is there a lot of crime, and it is because there is no work, there is crime because of need, there are many deaths for lack of jobs, and car theft is because people don't know what to live on.
hey ten 15 años mi profesora me mando a leer noticias acerca de la organización política de los estados no se si esta es buena pero q pasa con nuestro paoz por q tiene q aver personas malas y buenas si todos buscamos lo mismo✌✌
hey, i am 15 years old my teacher told me to read the news about the political structure of governments. i don't know if this is a good one but what's going on with our country. why do there have to be good and bad people when we all want the same thing ✌✌