Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ats, qms, buenas prácticas financieras
efficiency and costs: costing
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la otra novedad en la línea s es la screeny qms.
another new product is the screeny qms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto traerá una serie de beneficios tangibles para qms, incluyendo:
it will bring a number of tangible benefits to qms, including:
Última atualização: 2012-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se desarrollarán procedimientos específicos para algunas subactividades en el contexto del proyecto del qms.
similar progress has been achieved by the other sectors of the unit, for example concerning document dissemination, export certificates and conference services, which are described below.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
otras cosas participando en la elaboración del manual qms de la emea y prestando apoyo a las auditorías internas.
including to the emea qms manual and support to internal auditing
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la certificación de tl9000 garantiza que los proveedores cuentan con un qms que fue controlado de manera sistemática por un organismo de certificación de tl9000 independiente.
the tl9000 certification guarantees that suppliers have a qms that has been systematically audited by an independent tl9000 certification body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· seguirá contribuyendo al sistema interno de gestión de la calidad (qms) , entre
· continue to contribute to the internal quality management system (qms) ,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
un paquete is de gestión de calidad (qmis), que es un factor clave para laimplementación de nuestro enfoque qms
a quality management is (qmis) suite that is a key enabler to the implementation of our qms approach
Última atualização: 2012-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la iniciativa del sistema de gestión de la calidad (qms) se ha convertido ya en una herramienta esencial del equipo directivo de la emea.
the quality management system (qms) initiative has now become a key tool in the emea management.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en el marco del sistema de gestión de la calidad (qms), cinco grupos analizaron la evaluación del rendimiento, la relación de la agencia con las partes interesadas, la gestión de la información sobre los productos, la evaluación del rendimiento del personal y la redacción de un « manual de calidad » electrónico.
within the framework of the quality management system (qms), five groups looked at performance measurement, agency’ s partnership with interested parties, product information management, staff performance evaluation issues and the development of an electronic ‘ quality manual’.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade: