Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
6. la edad del universo gobierna la existencia de qué clases de estrellas habrà a.
24. the politics of sunlight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor recuerden qué clases de actitud de mente tuvieron durante los tres meses de perà odo de suspensión en el 2013.
please remember what kinds of attitude of mind you had during the three months of the suspension period in 2013.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en una lucha de carácter nacional, la lucha de clases toma la forma de lucha nacional, lo que manifiesta la identidad de las dos luchas.
in a struggle that is national in character, the class struggle takes the form of national struggle, which demonstrates the identity between the two.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la actitud y la posición que cada una de estas clases toma con respecto a la revolución china están enteramente determinadas por su condición económico-social.
the attitude and the stand of these classes towards the chinese revolution are entirely determined by their economic status in society.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando comenzamos a ir a la iglesia y escuchar la palabra de dios, nos damos cuenta qué clases de falsedad tenemos en nuestro corazón.
as we begin to attend church and listen to the word of god, we come to find out what kinds of untruths we have in our heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada clase toma una hora, lo que permite a los participantes preparar y comer un platillo.
each class lasts one hour, which allows participants to prepare and eat one meal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada uno, según su clase, toma parte de la luz de dios de una forma diferente.
each one, in each class, partakes of the light of god in a different way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normalmente el maestro de la clase toma la iniciativa de ayudar al niño, perocada vez es más frecuente que sean los padres quienes soliciten esta ayuda.
normally, the classteacher takes the initiative to give the child help, but it is becoming more and more commonthat parents ask for this help.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[mensaje principal]amados hermanos y hermanas en cristo, invitados, ¿qué clase de lugar es el reino celestial donde dios quiere que lleguemos?
[main] dear brothers and sisters in christ, and guests, what kind of place is the heavenly kingdom where god wants us to come?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.