Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– que aburrido.
– yöu’re no fun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18. no creas que _____ aburrido.
18. no creas que _____ aburrido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que aburrido es seguirte y molestarte.
how boring to run around chasing you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie esta bailando en esa playa, que aburrido
welcome to my world
Última atualização: 2021-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vida es un camino difícil pero si fuera fácil… que aburrido, no?
therefore, no one in the world could predict exactly what they want in their lives. so, that’s why i have mentioned that the “ success of life doesn't have a clear destination, but, it’s a non-ending journey. ”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suena aburrido, ¿verdad? ¡pero nosotros garantizamos que les daremos esta noche un rato emocionante, absoluta y positivamente
sounds boring as can be, does it not? but we guarantee that we will give you an exciting time tonight, absolutely, positively!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡es mejor ser loca que aburrida!
better crazy than boring!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es la naturaleza de los medios, torcer la verdad un poco y venderla mejor o decir la fría y aburrida verdad.
its the nature of media, bend the truth a little and sell it better, or give the stone cold boring truth.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“¡que aburrida sería la vida si ya supieras todo lo que te ocurrirá!
“how boring life would be if you knew everything that were to happen!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cualquier dificultad de parte del hombre en entender descansa en su inhabilidad de sencillamente aceptar la aburrida verdad. satanás continua tratando de decir, te falta algo, o hay una mejor manera.
any difficulty on the part of man's understanding rests with his inability to just accept the boring truth. satan keeps trying to say, "you're missing something," or "there's a better way."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el desarrollo de nuevos contenidos es uno de los que consume más tiempo (algunos dirían que aburrido) los aspectos del email marketing, por lo que al reciclar su viejo material, usted puede ahorrar mucho tiempo y disfrutar de la ventaja de los buenos resultados de nuevo.
developing new content is one of the most time-consuming (some would say tedious) aspects of email marketing, so by recycling your old material, you can save lots of time and enjoy the added benefit of good results all over again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cualquier dificultad de parte del hombre en entender descansa en su inhabilidad de sencillamente aceptar la aburrida verdad. satanás continua tratando de decir, te falta algo, o hay una mejor manera. le dijo esta mentira a adán y eva, y todos sabemos lo que les ocurrió.
any difficulty on the part of man's understanding rests with his inability to just accept the boring truth. satan keeps trying to say, "you're missing something," or "there's a better way." he told this lie to adam and eve, and we all know what happened to them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível