Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿a que amigo hace más tiempo que no ves?
what do you mean a woman can 'let go' with them?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que amigo, le conviene liberar el código.
that's it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y si en realidad era más que amigo de la comandante?
he was more than just a friend of the commander?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y más que amigas
and more than friends
Última atualização: 2020-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saben que amigos!
saben que amigos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me preocupa quien llevará esto cuando yo no esté. me pregunto que amigo tomará el relevo.
i'll worry about who will do this when i'm not around. i ask myself what friend could take over.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellas son más que amigas.
they're more than friends.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que. amiga mía, me causas.
that you, my friend, bring me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que amigos de google, gracias.
so to the folks from google, thank you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que amigos míos una rosa es una rosa.
so my friends, a rose is a rose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* más que amigos como loli (1998).
*más que amigos (1998, as loli).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que amigos míos, la mente está cansada.
so my friends, the mind is tired.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que amigos míos, el servicio ha de ser espontáneo.
so my friends, service should be spontaneous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que amigos míos! aprendamos a ser agradecidos a dios.
so, my friends! let us learn to be thankful to god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que amigos míos , esta es la actitud que debemos tener.
so my friends, this is the attitude we should have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que amigos míos, nos vamos a referir al estado de sueño real.
(laughter) so my friends, let us refer to that state of real sleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo quisiera que tu y yo seamos mas que amigos me encantas y me encanta estar contigo
i wish that you and i are more than friends i love and i love being with you
Última atualização: 2010-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se utiliza únicamente para permitir que amigos, familiares o colegas te busquen en el directorio.
it is used solely to allow friends and family or business colleagues to search for you in the directory.
Última atualização: 2017-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así es que, amigos míos, la mayoría de nosotros considera a dios como un hombre de milagros.
so my friends, most of us consider god as a man of miracles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquellos que quedan no pueden creer que amigos y vecinos hayan financiado al terrorismo bajo las sombras de la tercera mezquita más grande del continente americano.
those who remain are shocked that friends and neighbors could be financing terrorism in the shadow of the third largest mosque in the americas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: