Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que bien, que bien me sabe.
que bien, que bien me sabe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y dije para mi que bien que vino
and now i want to praise your name
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios!!! que bien que vuelve!!!!
al fiiiiiiiiiiiinnnnnnnn!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y que bien, que bien me hace amarte
tell me what have i got to do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, que bien que no hayas hecho
well, it’s a good thing you didn’t waste
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
restaurante más que bien, que era genial!
restaurant more than fine, that was great!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que sean felices.
may you be happy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, espero que hará que todas nuestras navidades sean felices y prometedoras.
all the good little boys and girls have drawn up their christmas lists and instead of sending them to lapland we are sending them to the berlaymont.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creen que esta legislación sólo sirve para que los indocumentados sean felices y crezcan exponencialmente.
they believe such legislation would only serve to bolster the migrants and exponentially increase their numbers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que todos los seres sean felices y vivan en armonía.
we wish all beings happy in harmony.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que bien que eres puertoriqueño espero que seamos buenos amigos bienvenido
even though you're puerto rican i hope we will be good friends welcome
Última atualização: 2010-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6:18 que hagan bien, que sean ricos en buenas obras, dadivosos, generosos;
6:18 that they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora tendremos que hacer hombres de nieve sin cabeza para que sean felices
now we should make headless snowmen so that they become happy
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. bienes que sean propiedad de terceros
3. third party owned assets
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilización de bienes que sean propiedad de terceros
use of third-party-owned assets
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nos complace que los niños de los países bajos sean felices y estén contentos con sus vidas.
we are grateful that children in the netherlands are happy and contented with their lives.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperamos que sean felices con ellos y que si fuera el caso aporten también su granito de arena en la contribución
all breeded at home but nowadays they live with friends, we hope that they are happy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aqui acordandome de las amigas por que ellas no se acuerdan de uno como an stado amigas espero que bien que como an estado
then go to bathe jejjeje good that comes good see a movie with my cousin
Última atualização: 2013-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
18que hagan bien, que sean ricos en buenas obras, dadivosos, que con facilidad comuniquen;
18that they do good, that they be rich in good works , ready to distribute, willing to communicate;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el devoto puro es alguien que verdaderamente desea hacer el bien a los demas ver esa primer y mas importante cosa, que todos los demas devotos sean felices y agradablemente situados, dichosamente absortos en conciencia de krishna.
the pure devotee is one who actually wants to do good for others – to see that first and foremost, all the other devotees are happy and nicely situated, blissfully absorbed in krishna consciousness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: