Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– creía que era perfecto para ti.
– yeah.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que es mejor para ti.
is in your best interests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿es lo mismo para ti?
is it the same for you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces este juego es perfecto para ti!
are you passionate about extreme sports? then this game is perfect for you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién es el hombre perfecto para ti?
who is the perfect man for you? is it…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encuentra el ipod perfecto para ti.
find the one that's perfect for you.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 60
Qualidade:
que es lo backgammon
what is it backgammon
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que es lo siguiente .
que es lo siguiente .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que es lo correcto?"
which is right?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
que es lo cierto?.
which is right?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tus fotografías que es lo mas importante para ti transmitir?
what is most important for you to transmit through your photographs?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te lo perfecto cada vez.
you can’t get it perfect every time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daily bell: ¿qué es lo siguiente para ti?
daily bell: what is next for you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r: lo que es "adecuado" no necesariamente es lo mejor para ti.
a: what’s “suitable” is not necessarily what’s best for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el padre sabe que es lo mejor para ti y cual es tu verdadero potencial.
the father knows what is best for you and what your true potential is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es lo que es.
it is what it is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¡averigua si worldline tiene el trabajo perfecto para ti!
curious? see if worldline has the perfect job for you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este manojo con doce rosas rosadas es justo lo perfecto para demostrar su dedicado amor.
this bunch of a dozen light pink roses is just the perfect to one show your dedicated love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tú realmente escuchas tu corazón, sabrás qué es lo que es mejor para ti.
if you really listen with your heart, you will know what is best for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y es lo malo que hay ignorantes que digan que esto es lo perfecto, y que lo demás es buscar gullurías.
and the worst of it is, there are ignorant people who say that this is perfection, and that anything beyond this is affected refinement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade: