Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que una cadena,
i took a job on an extra gang,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una cadena”.
it’s a chain.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s es una cadena.
s es una cadena.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"esto es una cadena"
"this is a string"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
una cadena
a string
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es una cadena cifrada
this is an encoded string
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una cadena de obviedades.
it is a logical sequence of events.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
$str = 'esto es una cadena, ';
$str = 'this is a string, ';
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
echo 'esta es una cadena simple';
echo 'this is a simple string';
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"esta otra es una cadena muy similar"
"here is a very similar string"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"" (una cadena vacía)
"" (an empty string)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el término de búsqueda es una cadena exacta.
the search term is an exact match.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por tanto, es una cadena de cuatro pasos.
so it's a four-way chain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es una $cadena con mi $nombre en ella.
this is a $string with my $name in it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
days inn es una cadena de moteles de estados unidos.
days inn worldwide, inc. is a hotel chain headquartered in the united states.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el directorio no existe o nombre es una cadena vacà a.
directory does not exist, or name is an empty string.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devuelve true si var es una cadena, y false en otro caso.
returns true if var is a string, false otherwise.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el valor por defecto es una cadena de caracteres vac�a.
the default value is an empty string ("").
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
condición es una cadena que indica el tipo de agrupación para campocondicional.
cond is a string indicating the type of grouping for condfld.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una cadena de historias silenciosas que puede superar cualquier sospecha.
it is a chain of silent stories that can overcome any suspicion.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: