Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿qué es una terapia?
what is therapy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el entrenamiento no es una terapia
coaching is not therapy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es también una terapia artística.
it is also an art-therapy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la conversación es una terapia en si.
the conversation is a therapy on its own.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una terapia no invasiva y segura
it 's a safe and not-invasive therapy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shiatsu es una terapia manual japonesa.
shiatsu is a japanese manual therapy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fabrazyme es una terapia de sustitución enzimática.
fabrazyme is an enzyme replacement therapy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fue como una terapia colectiva.
it was like a group therapy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
precalentamiento informal para una terapia
informal warm-up for therapy (procedure)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
esta es una terapia que precisa tiempo para actuar.
this is a therapy that takes time to work.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el año 2000 inicié una terapia.
in 2000, i started therapy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿hay una terapia manual implicada?
is there any manual therapy involved?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tratamiento con somatropina es una terapia de larga duración.
treatment with somatropin is a long-term therapy.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
discusión sobre una terapia (procedimiento)
discussion about therapy (procedure)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
recaída tras una terapia previa con interferón.
relapsers after prior interferon-based therapy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la actividad productiva es una terapia excelente que importa mucho fomentar.
productive activity is good therapy. try to stimulate productive activities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coincido con el inglés y la alemana. es una terapia para no olvidar .
it is a therapy to be remenbered with pleasure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sildenafilo es una terapia de administración oral para el tratamiento de la disfunción eréctil.
sildenafil is an oral therapy for erectile dysfunction.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
el sildenafilo es una terapia de administración oral para el tratamiento de la disfunción eréctil.
sildenafil is an oral therapy for erectile dysfunction.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la antigimnasia® no es una terapia, ni un deporte, ni una actividad deportiva.
antigym® is neither a therapy nor a sport.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: