Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que groseros.
– that’s what happens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así es que antes de ir más allá, para presenta las nueve señales de la profecía hopi, haré la siguiente áspera y algunos dirán que grosera declaración.
so before i go further, and i will, to lay out the nine signs of hopi prophecy, i will make the following harsh, some will say rude, statement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no el poder del otro tipo que provoca comentarios como " que grosera y maleducada es! " eso no, por favor, sino el tipo de poder que lleva a uno a comentar "que privilegiadas somos por tener una como ella entre nosotras, porque, mira, ya me veo yo despertándome de la misma manera que ella."
not the kind that causes people to say, "how abrupt and how rude." no, not at all, but rather the kind that would say, "how wonderful that such a one exists in our midst; for low, i see myself now awakening equally!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível