Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
media de periódicos que leen*
average no. of newspapers read*
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frecuencia con la que leen periódicos
frequency of reading newspapers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
swami, ¡eso es lo que leen!
“swami, that’s what they read!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los mismos ojos que leen tu palabra
that the same eyes that read your word
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay familias que leen las reglas en alto.
or a family might just go over the rules out loud.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
media del número de diarios que leen*
average number of newspapers read*
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada uno de lo que leen esto tiene un don.
each of you reading this has a gift.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos de ustedes que leen esto pueden decir:
some of you who read this may say,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hola a todos los que leen el material de abundanthope.
hello everyone that reads the abundanthope material.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otra historia es la calidad de lo que leen, pero leen.
the quality of what they read is another story. but they read.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me dicen que leen al che guevara y a mao tsetung.
they talk to me about reading che guevara, mao zedong.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquellos que leen la biblia sienten curiosidad respecto a esto.
those who read the bible become curious about them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y entre las que leen, muchas no leen lo que yo escribo.
and among the ones who do read, a lot of them don't read what i write.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para aquéllos que leen francés, les copio el mensaje abajo:
for those who would read french, i copy the message below:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el público de nuestros días desconecta ante oradores que leen sus apuntes.
today’s audiences switch off to speakers who read from notes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es lo que será para ti y para todos los que leen estas palabras.
this is what it will be for you and for everyone who reads these words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la larga, los niños que leen logran mejores resultados en la vida.
children who are readers have better life long outcomes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora tengo una nota para los de la oscuridad que leen aquí un informe actualizado.
now, i have a note to the dark who read here for updating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clientes que leen sus correos electrónicos y que responden a su llamada a la acción.
customers who both read your emails and respond to your call to action.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos recuerdan mejor lo que hacen, en lugar de lo que leen o se les dice.
they remember best what they do, rather than what they read or are told.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: