Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que mas me cuentas
nope
Última atualização: 2022-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y que mas me cuentas
and what else do you tell me
Última atualização: 2023-07-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
¿me cuentas?
care to tell me?
Última atualização: 2023-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/y que mas me cuentas
c/y que mas me cuentas
Última atualização: 2023-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que bien amigo que me cuentas
what a good friend you tell me
Última atualização: 2018-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y tu que me cuentas de tu vida
der barde neat
Última atualização: 2020-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ola como estas margarita que me cuentas
wave like these margarita tell me
Última atualização: 2013-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y me cuentas historias
and tell me stories of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunca me cuentas nada.
you never tell me anything.
Última atualização: 2023-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- sí que es fuerte lo que me cuentas.
it seems / appears (to me) that it is going to rain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy acostada todavia jeje y que me cuentas
so you’re into furrys too
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿me cuentas como una superviviente?
counting me as a survivor?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
─ tengo la sensación de que me cuentas esto por algo.
“i have the impression that you’re not telling me this for nothing.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo no me cuentas una cosa así?
how you and all bigfoot does it make you feel?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me interesa si la historia que me cuentas es verdadera.
it doesn't interest me if the story you're telling me is true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿por qué no me cuentas qué recuerdas?
why don't you tell me what you remember?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
necesito que me cuentes
need you to tell me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora estoy deseando que me entrevisten en inglés.
now i want to be interviewed in english!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y que me cuenta de bueno
please, specify two different languages
Última atualização: 2013-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dos relatos son cuentos en ingles en su versión original.
all tales but two are short stories in spanish in their original version.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: