Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no trate de controlar.
do not try to control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no trate de presionar el
do not attempt to push the tablet through the blister,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
4. no trate de broncearse.
4. don't try to get a tan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no trate de abrirlas o romperlas.
do not try to break the capsules.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no trate de convencerlos de lo contrario.
do not attempt to convince them otherwise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no trate de ocultarla, señor aznar.
do not try to hide it, mr aznar.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no trate de ocultar, pues, su fracaso.
do not try, then, to conceal your failure.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no trate de quitar la cápsula protectora.
do not try to replace the protective cap.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no trate de adivinar cuando pueden morir.
don’t guess when you can test.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pues trata de cambiar eso.
- so change that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no trate de diagnosticar el problema usted mismo.
do not try to diagnose the problem yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no trate de adivinar cuanto tiempo pueden durar.
don't guess when you can test.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el cambio es raro, así que no trate de pagar con una cuenta grande.
change is rare, so don't try to pay with a big bill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no trates de ser
do not try to be wise with me
Última atualização: 2014-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no trates de apagarme
it's not my fault
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no trata de evitarlos.
it does not try to avoid them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que no trates de volverte famoso por ayunar.
you could fast for twenty days and they wouldn't care. so, don't try to become famous, by fasting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-no trato de explicarlo.
"i just don't attempt to explain it.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esta norma no trata de:
the standard does not deal with:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
epstein no trató de emigrar.
epstein did not attempt to emigrate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: