Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de lo que perdiste
remember what you see
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que perdiste la calma?
frustration?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y te acuerdas de lo que perdiste
remember what you see
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quieres recuperar lo que perdiste,
would you explain that? yes, that the probability
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tan sólo porque perdiste una batalla ello no significa que perdiste la guerra.
just because you lose one battle does not mean you have lost the war.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20 no te preocupes por las asnas que perdiste hace tres días, porque ya han aparecido.
20 as for your asses which have been wandering for three days, give no thought to them, for they have come back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25 y alista un ejército como el ejército que perdiste, caballo por caballo y carro por carro.
25 and muster yourself an army like the army you have lost, horse for horse and chariot for chariot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apostar al azar en exceso por lo general solo conducen a la reducción del stack y a que te sientas decepcionado y que perdiste oportunidades.
too much gambling will usually lead to your stack shrinking and your feeling disappointment and missed opportunity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la ayuda de la solución de seguridad usb isafe, uno nunca tiene que preocuparse por fugas o incumplimiento de cualquier información valiosa incluso que perdiste el disco usb.
with the help of isafe usb security solution, one never needs to worry about leakage or breach of any valuable information even you lost the usb disk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿te acuerdas de tus dieciocho globos y los cultivos de moho que perdiste en el cielo allá en nueva jersey, orfeo?"
"do you remember your eighteen balloons and the mold cultures that you lost in the skies back in new jersey, orfeo?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-tu mano estaba acostumbrada a tres martillazos -dijo el maestro.- confiaste tanto en lo que hacías que perdiste la atención y la habilidad.
- your hand was used to three blows of the hammer - said the master. - you had so much trust in what you did that you lost your attention and skill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.