Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que regalo!!!!
que regalo!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿hiciste tu tarea?
- did you do your homework?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ya hiciste tu tarea?
did you already do your homework?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
george: “¿lo hiciste tu?
george: “did you?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuándo fue la última vez que hiciste tu cama?
when was the last time you made your bed?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por cierto, ¿hiciste tu tarea?
by the way, have you done your homework?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que regalo son los mini-cursos.
what a gift the mini-courses are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duishenaliev t: después que hiciste tu anuncio, dejaron de llamar...
duishenaliev t: after you made your statement they stopped calling...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quisiera saber por qué no hiciste tu tarea a tiempo.
i'd like to know why you didn't finish your homework on time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se caracteriza por la forma de cono que regalo un toque especial.
it is characterized by a cone shape which gives a particular touch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carlinhos, tu aún estás aquí porque no hiciste tu deber de casa.
- carl, we're still here because you have not done your task.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este regalo es tu piloto, tu guía, dado a ti cuando hiciste tu primera decisión moral, cuando eras todavía un niño pequeño.
this gift is your pilot, your guide, given to you when you made your first moral decision when still a small child.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
swami le llamo y dijo, oh, hiciste tu master de filosofía, muy bien.
swami called him and said, “oh, you did your m. phil. very well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto se ha hecho posible para todos ustedes, y es un regalo del dios eterno, desde el momento en que hiciste tu primera elección del bien.
this has been made possible for all of you, and is a gift from the eternal god, as soon as you made your first ever choice for good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
503. hay hechos que forzosamente deben suceder, pero que tú en estado de espíritu, viste y presentiste cuando hiciste tu elección.
503. there are facts that must necessarily give up, but when you have seen and perceived in the state of the spirit, you made your choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que regala sus sueños.
sharing out his dreams
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún faltaban muchos meses para el día de las madres, pero danilo ya estaba pensando que regalo podría dar a su madre.
there were still many months until mother's day, but daniel was already thinking what gift he could give to his mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la magia de la música eritrea que regala un
the magic of eritrean music that gives a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que regala trata de expresar algo sobre el regalo con el color del papel, un pequeño adelanto o un detalle extra para la celebración de una ocasión especial.
the giver tries to express something about the gift with the color in the wrapping paper, a tiny sneak peek or an extra detail to add to the celebration of a special occasion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora podrá tomar lo que regaló. lo poncha.
now he can take back what he just gave away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: