Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que rica tu estas
how delicious you are
Última atualização: 2022-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que rica estas mi amor
me dejas verte desnuda?
Última atualização: 2022-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡que rica!
and it is soooo delicious!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que rica coca
that rich cola
Última atualização: 2024-03-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ay que rica esta
oh how rich
Última atualização: 2021-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que rica guarrita!!!!
que buenas fotos!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que rica que linda
good, so delicious, how cute
Última atualização: 2021-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que bueno que rica que linda
good, so delicious, how cute
Última atualização: 2021-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mn`n que rica lechita como me gusta
mn`n qhow i like the delicious lechita
Última atualização: 2022-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que rica gordita me para bien sabroso la verga
rich your
Última atualização: 2023-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para costa rica estas luchas sólo pueden librarse con eficacia si se parte de un sólido fundamento moral.
for costa rica, these struggles can be won only if they have a solid ethical foundation.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para el gobierno de costa rica estas acciones constituyen una inaceptable violación a su integridad territorial y soberanía, y son absolutamente indefendibles por parte de nicaragua.
for the government of costa rica, these actions constitute an unacceptable violation of its territorial integrity and sovereignty and are utterly indefensible on the part of nicaragua.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también hay proveedores de café de especialidad no relacionados en el café de costa rica. estas empresas son las que se observan con frecuencia en los estantes de los supermercados y tiendas de conveniencia.
there are also non-specialty coffee suppliers that deal in costa rica coffee. these companies are the ones that are commonly seen on grocery shelves and in convenience stores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reiteramos la impresión de que en la región, a excepción de la defensoría de los habitantes de costa rica, estas instituciones cuentan con muy poco apoyo estatal, reflejado en los deficientes presupuestos y la falta de voluntad política para acatar sus recomendaciones.
we still have the impression that, with the exception of the office of the ombudsman in costa rica, these institutions enjoy very little state support in the region, as can be seen from their inadequate budgets and the lack of political will to act on their recommendations.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dado el enorme número de migrantes mujeres que trabajan como empleadas domésticas en costa rica, estos estudios representan un aporte a un área clave.
given the enormous number of migrant women working as domestics in costa rica, such studies offer an important contribution in a key area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"por su obra que, rica en ideas y alentada por el espíritu de la libertad y la búsqueda de la verdad, ha ejercido una influencia transcendental en nuestro tiempo"
"for his work which, rich in ideas and filled with the spirit of freedom and the quest for truth, has exerted a far-reaching influence on our age"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en la cumbre de todo había una torre cuadrada de la piedra cortada, y debajo de ella los trabajos exteriores y los battlements; mientras que lejos más allá de éstos descendió el grande emparedar de la ciudad al mar. conjeturaba que para toda su cultura, su arte, y su civilización rica, estas ciudades vivieron siempre en el peligro del mar.
there at the summit of all was a square tower of cut stone, and below it outworks and battlements ; while far beyond these there descended the great wall of the city to the sea. i guessed that for all their culture, their art, and their rich civilization, these cities lived always in peril of the sea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3) han concluido los anteproyectos de los perfiles indígenas de guatemala, honduras, panamá y méxico, y se están realizando perfiles parecidos de el salvador, nicaragua y costa rica (estas evaluaciones nacionales proporcionarán una información esencial sobre las poblaciones indígenas locales a los planificadores, los encargados de formular políticas y otros expertos en desarrollo.
drafts of indigenous profiles for guatemala, honduras, panama, and mexico have been completed and work is underway on similar profiles for el salvador, nicaragua, and costa rica (these country level assessments will provide essential information on local indigenous populations for planners, policymakers, and other development practitioners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: