Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que haces cuando nieva?
what do you do when it rains, snows?
Última atualização: 2021-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gusta cuando nieva.
i like it when it's snowing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a veces cuando nieva hago esqu
i go gym and shopping
Última atualização: 2024-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
21 no teme por su familia cuando nieva,
21 she is not afraid of the snow for her household;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué herramientas creativas llevas cuando viajas?
what creative tools do you carry when traveling?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no hay más que ropa aquí.
there is nothing here but clothing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que ropa te gusta comprar
buy clothes that you like
Última atualização: 2014-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en los días fríos, helados o cuando nieva tienes que considerar lo siguiente:
on cold, icy or snowy days you should consider the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
22. que ropa se debe llevar?
22. what kind of clothes should i bring?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en que ropa llevar a los retos.
i just want to be in agreement with you guys on what you want to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
22. que ropa se debe llevar? para arriba
22. what kind of clothes should i bring? go to the top
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recuerdo la edificante impresión que me llevé cuando se me requirió para encargarme de esa herencia.
i recall the edifying impression that i came away with when i was called to attend to this inheritance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es un jardín comunitario del que cuido junto con otro vecino. (eso incluye quitar la nieve de la acera con la pala cuando nieva).
it is a community garden i tend along with another neighbor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el smartphone es para el que lo lleva. cuando sale de la vivienda, el interfono se va también.
the smartphone belongs to the person who owns it. if that person leaves home, the call station leaves with them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al final del recorrido, más probablemente se llevará más suciedad que la que alguna vez se llevó cuando hacía ciclismo en carretera.
by the end of the ride, you will most likely be wearing more dirt than you ever did when cycling on the road.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suena como el granulado que se esparce cuando nieve, como granulado invernal que es arrastrado de aquí para allá por zapatos grandes, pesados.
it sounds like grit on muddy paths in winter, like grit being pushed back and forward by big, heavy shoes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en general, el transporte público del reino unido es bueno durante todo el año, pero cuando nieva mucho, hay mucho hielo o niebla, puede haber demoras o cancelaciones.
public transport in the uk is generally good all year round, but in heavy snow, ice or fog there can be delays or cancellations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gran sorpresa me lleve cuando a los 15 días el árbol empezó a mostrar señas, de que algo estaba pasando.
but the big surprise came after 15 days - the tree began to show signs that something was happening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salvo por los últimos años de su vida, en que se vio incapaz de vivir independientemente, alice vivió en la misma casa de la granja a la que paul la llevó cuando se casaron.
except for the last few years of her life, when she became unable to live independently, alice lived in the same house on the farm where paul brought her when they were married.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antes de salir, paso a la tienda contigua, a fashion by b connected, para ver que ropa de verano les ha llegado.
she will love it. before leaving the store, i am strolling around in the shop next door, fashion by b connected, to see the summer clothes, which just came into the store. i have to come back with mar, to show her the new shirts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: