Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fowler resultó ligeramente herido, mientras que simons y peters sufrieron graves congelaciones en sus extremidades.
fowler was slightly injured, while simons and peters both suffered extreme frostbite on their extremities.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las escenas en las que simons aparece en primer plano (cuando le están colocando el casco y visor y luego del aterrizaje) estuvieron a cargo del actor george jonson, mientras que el personaje del coronel john paul stapp (director del proyecto) fue personificado por wiley m. pickett. dichas escenas se mezclan con filmaciones reales de los tests previos del proyecto y la escena del aterrizaje, y el agregado de otras filmaciones desde gran altitud pero no relacionadas con misiones en globo.
scenes on which simons appear in the foreground (when he was wearing his helmet and faceplate and after the landing) were played by actor george jonson, while appearances of colonel john paul stapp (planner and director of the project) were played by wiley m. pickett. these were mixed with actual footage from manhigh tests and the landing scene, and the addition of other high altitude filmations but no balloon related.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.