Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que ta chendo
que ta chendo
Última atualização: 2020-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aaah tio, que ta
que tal tii
Última atualização: 2023-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy yo que ta buenisima
soy yo que ta buenisima
Última atualização: 2022-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me la dejas que ta la chupe
when you fuck me
Última atualização: 2020-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al perru que ta a la puerta.
is that dog that stands by your door.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿esto que ‘ta aquí? mira ese demo, papa.
this right here?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
man draw el part del cuerpo adentro del redondo que ta usa na retrato
man draw the part of the body inside the round that ta usa na portrait
Última atualização: 2023-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de entrada, no parece haber dudas: si se sabe que ta en seres humanos.
apart from the fear of misuse of these techni known genetic defect problematic.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una nueva política, pero también una nueva estrategia que acentúa más una acción preventiva que ta toma de medidas de corrección.
■ inventory of public biotechnology r & d programmes in europe
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
del índice de precios que pretenden tener en cuen tanto en su valor de coste actual que se supone que ta las mejoras técnicas en informática.
for computers, simple price changes, however, that show that icts became important for are not enough. a typical desktop pc may cost economic growth and productivity improvements
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
considerando que ta aplicación de la decisión ne2/90 del consejo de ministros acpcee está limitada al 28 de febrero de 1991 ;
whereas decision no 2/90 of the acp-eec council of ministers is valid only until 28 february 1991 ;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
{*) las cantidades facilitadas en este informo anual se expresan en euros a pesar de que ta moneda única no fue introducida hasta el 1 de enero de 1999.
(·) the amounts given in this annual report are all expressd in euro even though the single currency has only been in opera tion since 1st january 1999.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el caso de que ta se comunique con usted a través del correo electrónico, también se regirá por la ley antispam de 2003 (australia).
if ta communicates with you by email, it is also bound by the spam act 2003 (australia).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto es más fácil si se formula y se las directrices de construcción para la línea de cos pone en práctica un plan de gestión que: ta, las normas y directrices de conservación, etc.
this policy is affected by the atypical spatial spatial projection of different alternatives.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
considerando que los sistemas de formación profesional presentan en la comunidad una gran diversidad; que ta les sistemas requieren ser adaptados constantemente a las nuevas situaciones derivadas de los efectos de la evolución de la técnica en el empleo y en el contenido de los trabajos;
whereas there is a very substantial degree of diversity in the vocational training systems in the community ; whereas these systems are constantly requiring adaptation to the new situations brought about by the impact of technological change on employment and job content ;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sehala que ta] liberalización sólo contribuirà a aumentar el bienestar de los ciudadanos en general y de los consumidores en particular, si al mismo tiempo se crea a nivel internacional una normative ùnica y obligatoria que regule la actuación empresarial;
points out that the continuing liberalization of eade in goods and services will only benefit society as awhole, and consumers in particular, if at the same time uniform and binding rules goveming business activitiesare established at international level;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
( < _bar_ tndtquense los ρ«*·» grupos da palaei o latinónos da que ta traia («) hágate referenda a cualquier control y· etectuado por la administración o servicio compéleme _bar_») por la • ■pianon -μ«ΐϊ oa origen· aa entienda el pala, grupo de pelses o territorio del que los productos se consideran originano* (·) por la palabra -pal·- ae entiende un pala, un grupo de Ρ·!»·» o un lerrimfκι
12 authority in the exporting country (') —' responsibly lor verification of the declaration by the exporter
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível