Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
espero que tengáis a alexander.
vincent knows what to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo el oro que tengáis.
"all you have in gold."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
puede que tengáis razón.
maybe you're right.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os ruego, majestad, que tengáis a bien tomar la palabra.
your majesty, the floor is yours.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los que tengáis ojos ¡escarmentad!
learn a lesson, then, you who are endowed with insight.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede que tengáis alguna idea.
you might have a guess.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tengáis un fin de semana bendecido
have a blessed saturday
Última atualização: 2023-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alá advierte que tengáis cuidado con Él.
allah biddeth you beware of him.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un saludo, y que tengáis un buen día.
jcanto keep this great work up. thank you for your service, have a good day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di a los cautivos que tengáis en vuestro poder:
say to those who are captives in your hands:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a menos que tengáis la gracia, estaréis ciegos a la verdad.
unless you have the light of grace, you will be blind to the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que tengáis fe o no, ahí hay dos bolígrafos.
whether i experience it or not, two pens are here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualizar el software según el modelo que tengáis.
to update software according to the model that you have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
40 y no queréis venir a mí para que tengáis vida.
40 and ye do not will to come unto me, that ye may have life;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
40 y no queréis venir á mí, para que tengáis vida.
40 and ye will not come to me, that ye may have life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este piso ha sido renovado para que tengáis una agradable estancia.
this floor has been renovated so that you have a pleasant stay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡esta advertencia es dada para que tengáis tiempo de enmendar!
this warning is given so that you will have time to make amends!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- (jn 5:40) yno queréis venir a mí para que tengáis vida.
- (john 5:40) and you will not come to me, that you might have life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero debéis rezar para que tengáis discernimiento de espíritu para vuestra protección.
but you must pray that you may have a discernment of spirits for your protection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tengáis largas y felices vidas llenas de salud, riqueza, y sabiduría.
may you have long and happy lives filled with health, wealth, and wisdom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: