Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoy no importa si es tu foto o no.
it doesn't matter today if it's your photo or not.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gorila 'muy guapo' es una sensación en los medios sociales en japón
japan's 'too handsome' gorilla is a social media sensation · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡qué guapa es tu hermana!
how pretty your sister is!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es tu oportunidad para aumentar la concienciación sobre las enfermedades raras pidiendo a tus amigos que compartan tu foto y la voten
this is your chance to raise awareness for rare diseases by asking your friends to share your photo and vote for it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo primero que la gente ve cuando visita tu perfil es tu foto, de modo que para conseguir un impacto duradero, selecciona una foto profesional.
the first thing people see when they browse your profile is your image, so try to make a lasting impression by selecting a professional snap.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alexandre ha sido muy amable. y marie se ha puesto muy guapa. es una mujer muy interesante.
alexander has been very good, and marie has grown very pretty. she's very interesting."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
señora presidenta, si me lo permite, es una ausencia que se hace notar, porque la hija del sr. fatuzzo, además de ser muy guapa, es muy simpática y, por lo tanto, su ausencia perjudica a nuestro pleno, en fin, a nuestro parlamento.
if i may say so, madam president, it is our loss, for, in addition to being very beautiful, mr fatuzzo's daughter is also very nice and her absence is therefore a great loss to this chamber or, at any rate, to parliament.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.