Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce qui est à vous vous trouvera
what is yours will find you
Última atualização: 2023-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ille qui est fortis, est liberum
he who is brave is free
Última atualização: 2013-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mole noire dans votre joue est si belle
mole noire dans votre joue est si belle
Última atualização: 2017-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta sección de la documentación trata de todo lo de tout ce qui est interpretación sonora del documento.
this section of the manual deals with the sound rendering of a document.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debe conservar estas si usted utiliza una laptop.
you want this if you are using a laptop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pronto se suministrarán drogas a estos si pueden pagarlas.
if the refugees can pay for drugs, the drugs will soon be supplied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en cuanto a las cuestiones, éstas si son alto secreto.
as for the answers, they are top secret.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la démarche pédagogique suivie par le gouvernement a permis la régression du taux d'excision qui est passé de 94 à 85 pourcent entre 1996 et 2006.
la démarche pédagogique suivie par le gouvernement a permis la régression du taux d'excision qui est passé de 94 à 85 pourcent entre 1996 et 2006.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estos, si bien es efectivo, dar su enlace sin que el valor seo lo sea.
these, while effective, give your link no seo value you whatsoever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quiero subrayar que debemos hacer algo con éstos si queremos que en esta materia la gente crea en nosotros.
i would like to stress that we must do something about them in order to have any credibility on the issue at all.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"informadme de los nombres de éstos, si es verdad lo que decís".
and said: "tell me the nature of these if ye are right."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[1] «qui est contre la justice en syrie?», por laurent fabius, le monde, 22de mayo de 2014.
[1] "who is against justice in syria?" laurent fabius, le monde, 22 may 2014.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aunque aquellos mandamientos no concuerden con nuestros propios pensamientos y teorà as, dios se responsabilizará de estos si tan solo obedecemos.
even if those commands do not agree with our own thoughts and theories, god will take the responsibility if we just obey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando el gobierno respondió, aclaró los hechos, señaló que se habían realizado investigaciones e indicó los resultados de éstas, si procedía.
where the government responded, it clarified the facts, noting that investigations had been undertaken, and provided the outcome of the investigations, where applicable.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
== obra ==*"ces fruits si doux de l'arbre a pain" 1990*"les cancrelats" 1980*"la veste d'intérieur suivi de notes de veille" 1977*"À triche-coeur" 1960*"feu de brousse" 1957*"mauvais sang"1955== enlaces externos ==*description of the u tam'si's poetry as well as samples in english translation of his works
==works==*"ces fruits si doux de l'arbre a pain" 1990*"les cancrelats" 1980*"la veste d'intérieur suivi de notes de veille" 1977*"À triche-coeur" 1960*"feu de brousse" 1957*"mauvais sang"1955==external links==*description of the u tam'si's poetry as well as samples in english translation of his works
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível