Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- quien da seguridad,
- the giver of security,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quien da, teme a dios,
as for him who gave out his wealth (for allah's sake) and abstained (from disobeying him),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quien da la plata, platica.
he who pays the piper calls the tune.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios ama a quien da con alegría.
and when reciprocal love dies out and it isn't possible to light it again, communion of goods no longer leads to joy. god loves he who gives with joy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operación terror, quien da la alarma
operation terror, who is sounding the alarm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios es quien da poder al débil:
god is the one who gives power to the faint:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que es Él quien da riquezas y posesiones,
and that he it is who enriches and gives to hold;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el más perverso, quien da testimonio de ello:
the most evil one who bore witness of it:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡hija mía, protege a quien da la bendición!
my daughter, protect he who blesses!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que es Él quien da la muerte y da la vida,
and he who ordains death and life;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de momento, quien da la palabra es la presidencia.
for the time being, it is for the presidency to give the floor.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cada quien da de acuerdo a su generosidad y prosperidad.
each one gives according to his generosity and prosperity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operación terror, quien da la alarma , por manlio dinucci
operation terror, who is sounding the alarm, by manlio dinucci
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es el señor quien da el entendimiento (2 timoteo 2:7).
it is the lord that gives understanding (2 timothy 2:7).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quién da más.
who gives most
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« quien da pronto, da dos veces », decían en la antigua roma..
‘ he who gives promptly, gives twice over, 'as they said in ancient rome..
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quién da más...?
who can give more...?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién da más?
what could be better than this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* ¿quién da la vez?
*"¿quién da la vez?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el asunto es quién da el tono.
the question is only who sets the tone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: