Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por favor déjame saber. tu sabe que no tienes que orar 1 hora, puede ser menos si todavía quieres comprometerte a orar por el ministerio.
please let me know. you know you don't have to pray 1 hour, it can be less if you still want to commit to praying for the ministry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– si quieres “comprometerte con ella” para llegar a ser en sus manos y en su corazón un instrumento de gracia y de paz, para la reconciliación de todos y para su salvación eterna.
– if you wish to «commit yourself with her» so as become in her hands and in her heart an instrument of grace and peace for the reconciliation of all people and their eternal salvation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede ejemplificarse lingüísticamente que hay un tema que incluye a la música y a la improvisación de danza y los problemas que surgen a raíz de estos? o estás profunamente comprometido con los parámetros que estás exponiendo y quieres comprometerte en algo que sea rigurosamente reflexivo con respecto a esta problemática?
could it be simplified linguistically to be a theme regarding music and improvised dance, and the issues that arise within it? or do you feel deeply committed to the parameters which you are laying out, and want to engage in something that is rigorously reflective of that architecture?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.