Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si sà , quiero golpear
‘cause if he is, i might want
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡quiero golpear a alguien!
i want somebody to hit!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él iba a golpear su atmósfera cualquier momento.
he was going to hit its atmosphere any moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dejame tu lamer su cono
let me lick your cone
Última atualização: 2022-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lovelock no muestra señales de golpear su propio punto de inflexión.
lovelock shows no signs of hitting his own personal tipping point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dispara a los objetivos sin golpear su objetivo es trabajar con la víctima.
shoot the targets without hitting your goal is to work with the victim. good games.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a su disposición todo tipo de basura, que pueden golpear su cara durante las alucinaciones.
at your disposal is all kinds of trash, which can hit your face during the hallucinations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a menudo van a golpear su carta milagrosa y siguen buenas carreras a su cargo.
often they’ll hit their miracle card and go on good runs at your expense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¡ay!" gritó, al golpear su cabeza contra el porta-equipajes.
"ouch!" he yelled, bumping his head against the luggage compartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
china taipei no puedo golpear su blanco de otro de los primeros finalistas en el campeonato mundial femenino.
chinese taipei couldn't hit their target of another women's world championship top four finish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d) siguen a golpear su concepción en premios y certificaciones y pruebas de comparación, encuestas e informes.
d) they continue to beat their conception in awards and certifications and in comparison tests, polls and reports.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"cuando alguien está mordiendo tu mano, no debes golpear su cabeza" (anónimo)
"when someone is biting your hand, you should not strike his head." (anonymous)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por supuesto no, esa persona tiene una cosa en su mente, para golpear su bloque de – en tiempo real!
of course not, that person has one thing on their mind, to knock your block off – real time!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se consideraba la bren una arma muy precisa, pues su cono de fuego estaba extremadamente concentrado.
initial versions of the weapon were sometimes considered too accurate because the cone or pattern of fire was extremely concentrated.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el asesor de crédito también ha sido capacitado en el uso del dispositivo pos. buussaa gonofa puede ahora ofrecer un servicio adicional el cual puede golpear su competencia.
the credit officers were also trained in the use of the pos device. buussaa gonofa can now offer additional services with which it can beat its competition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. lo mejor es cortar ayudándose con varas de bambú colocadas en forma de cono sobre su cono de boj.
1. the best thing to use to help you with cutting is bamboo sticks placed in a cone shape on your boxwood cone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un lago de origen glaciar y un volcán activo con su cono de forma perfecta, son parte de los atractivos que ofrece este programa.
a lake of glacier origin and an active volcano with its cone perfectly, are part of the attractions offered by this program.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"puedes golpear su puerta a cualquier hora, incluso a medianoche", dice mame ngone fall, una mujer que conocí en la clínica.
"you can knock on their door at any time, even in the middle of the night," said mame ngone fall, a woman i met at the clinic.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
constituye una formación natural incomparable en todo el distrito y su cono blanco humeante presenta una vista panorámica de gran atractivo turístico entre los oscuros pinos del entorno termal.
it constitutes an incomparable natural formation in the whole district and their white and smoky cone presents a panoramic view of great tourist attractiveness among the dark pines of the thermal environment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
=== toberas ===la tobera con su cono de expansión en forma de gran campana o boquilla da al motor cohete su forma característica.
===rocket nozzles===the large bell or cone shaped expansion nozzle gives a rocket engine its characteristic shape.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: