Você procurou por: quisthoudt (Espanhol - Inglês)

- informe quisthoudt-rowohl
- quisthoudt-rowohl report

poossra. quisthoudt-rowohl)
mr balfemrs banottimr ducarmemr poosmrs quisthoudt-rowohl)

quisthoudt-rowohl o la sra.
you must forgive me if i do not quote all these ideas here.

señora godelieve quisthoudt-rowohl
mr james nicholson

informe quisthoudt-rowohl (a4-0035/99)
quisthoudt-rowohl report (a4-0035/99)

aquí fue esencialmente evocada por la sra. quisthoudt-rowohl.
it has been referred to in this debate, notably by mrs quisthoudt-rowohl.

las enmiendas de la señora quisthoudt-rowohl son importantes.
mrs quisthoudt-rowohl's amendments are important.

señor presidente, mi nombre es realmente quisthoudt-rowohl.
mr president, officially this is an oral question to the council.

sobre el informe quisthoudt-rowohl (a4-0493/98)
quisthoudt-rowohl report (a4-0493/98)

quisthoudt-rowohl nacionalidades, y ya hemos hablado a menudo de ello.
quisthoudt­rowohl ing to produce the same contents under fewer headings.

señor presidente, la sr. quisthoudt-rowohl ha sido una ponente muy trabajadora.
mr president, mrs quisthoudtrowhol has been a very hardworking rapporteur.

quisthoudt-rowohl, que encuentran respuesta en la prioridad 5: seguridad alimentaria.
mr pietrasanta's and mrs quisthoudt-rowohl's amendments will also be taken into account in priority 5: food safety

quisthoudt-rowohl.sin embargo, vemos algunos problemas que quisiera comentar brevemente.
nevertheless, we can see a few problems which i would like to mention briefly.

nos movemos precisamente en las direcciones a las que ha hecho mención el sr. quisthoudt-rowohl.
we are moving in exactly the direction that mr quisthoudt-rowohl has urged.

quisthoudt-royvohl la cooperación en materia de investigación y desarrollo con terceros países y organizaciones internacionales.
finally, i should just like to comment on the involvement of small and mediumsized firms.

el segundo punto, señor presidente. la sra. quisthoudt ha añadido una referencia a los medios de información.
secondly, mrs quisthoudt has added a proposal concerning funds for public relations/counselling.

señor presidente, en primer lugar quisiera felicitar a la señora quisthoudt por su excelente informe, así como por su intervención.
mr president, i should like to begin by congratulating mrs quisthoudt on her excellent report and the speech she has just given.

apruebo, por consiguiente, el informe quisthoudt-rowohl y el compromiso que el mismo representa para 1998-2002.
consequently, i approve the quisthoudt-rowohl report and the compromise it presents for 1998-2002.

quisthoudt-rowohl mucho mayor e influir demasiado masivamente sobre otros gobiernos y otras políticas internas es algo que no po demos hacer.
let me say to you that our failure to approve the agreement today would constitute far more serious interference in israel's domestic politics, and we have no right to exert heavy pressure on foreign governments to alter their domestic policies.

señor presidente, desearía felicitar calurosamente a la ponente, la sra. quisthoudt-rowohl, por la elaboración del presente informe.
mr president, i would like to warmly thank mrs quisthoudt-rowohl for preparing this report.