Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sr. rajko klićković
mr. rajko klićković
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un gran logro en la carrera de rajko mitić fue proclamarse campeón de la copa nacional tres consecutivas.
a great achievement in the career of rajko mitić, according to him, was winning the national cup three times in a row.
la iglesia comenzó una petición en contra de la ley, pero el ministro de sanidad rajko ostojić dijo que la ley seguiría su curso.
the church began a petition against the law, but minister of health rajko ostojić said that the law is going into procedure, and that there will be no compromise.
el 23 de julio de 2004 rajko banduka, ex miembro de la plana mayor del general ratko mladic, fue detenido en su apartamento en bijeljina.
12. on 23 july 2004, rajko banduka, a former member of general ratko mladic's staff, was detained in his apartment in bijeljina.
«la unión europea expresa su gran preocupación relativa al anuncio de la destitución del primer ministro de la republika srpska. sr. rajko kasagic.
'the european union is greatly concerned at news of the dismissal of the prime minister of the republika srpska. mr rajko kasagic.
durante 1966, también fue co-entrenador de la selección de yugoslavia, junto con aleksandar tirnanić, miljan miljanić, rajko mitić y vujadin boškov.
during 1966, he was also co-coach in yugoslavia along with aleksandar tirnanić, miljan miljanić, rajko mitić and vujadin boškov.
la neuroterapéuta neda rotar y el dr. rajko vute de la facultad de pedagogía de ljubljana fueron los que empezaron con el método halliwick en eslovenia. ambos completaron su formación en londres y en la actualidad tienen la cualificación necesaria para formar a formadores en este método.
the first halliwick method teachers in slovenia were from the ranks of neurotherapists, parents of children with special needs, and faculty of education students involved in sporting activity.
entre los editores de temas especializados se encuentran rajko pavlovec, blaž resman, janez stergar, zdravko mlinar, peter weiss, tone wraber, aleš krbavčič y tone ferenc.
the editors of the encyclopedia were marjan javornik, dušan voglar, and alenka dermastia, and the editors of special topics were rajko pavlovec, blaž resman, janez stergar, zdravko mlinar, peter weiss, tone wraber, aleš krbavčič, and tone ferenc.
15. según testigos, la persona responsable de la matanza en todos los pueblos de la zona de bratunac es el sr. miroslav deronjic, presidente del pds de bratunac, y entre los autores de esos crímenes figuran los siguientes: rajko vasic, ducko radic, rade zivanovic, dragan ostojic, mirna nedeljkovic, jovo novakovic, marko todorovic, najdan mladenuvic, nenad zivanovic, miso jovanovic, slavoljub buskalija, dragan juvanovic, miladin jokic, mile dokic, mile sandor, milan josipovic, miroslav sekerovic, slobodan vidic, novak vasic, y -conocidos como macedonios- vane, zivka, krsto, bube, mico, zoran y djuradj.
15. according to witnesses, the person responsible for the massacre throughout the bratunac area villages is mr. miroslav deronjić, the president of bratunac sds, while the executors of these crimes include the following: rajko vasić, duško radić, rade Živanović, dragan ostojić, mirna nedeljković, jovo novaković, marko todorović, najdan mladenuvić, nenad Živanović, mišo jovanović, slavoljub buškalija, dragan juvanović, miladin jokić, mile dokić, mile Šandor, milan josipović, miroslav Šekerović, slobodan vidić, novak vasić, and known as a macedonian, vane, Živks, krsto, bube, mićo, zoran and djuradj.