Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con sus rasgos faciales.
with their facial features.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambio en los rasgos faciales
change in facial features (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cambio en los rasgos faciales (hallazgo)
change in facial features (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nervios raquídeos y craneales.
cranial and spinal nerves.
Última atualização: 2012-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tipo más conocido no tiene rasgos faciales.
the best-known type have no facial features.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polvos faciales y cremas correctoras
face powders and blemish concealers
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
luego viene la exigencia de rasgos faciales armoniosos.
so is the demand for orderly facial features.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
transposición de nervios periféricos y craneales
transposition of cranial and peripheral nerves
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
use muchos gestos faciales y corporales.
use lots of facial expressions and gestures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe haber un marcado contraste entre los rasgos faciales y el trasfondo de la fotografía.
the photograph must be in color and have only a white or light background.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas incluyeron piel azul, rasgos faciales felinos, orejas puntiagudas, colmillos, y garras.
these include blue fur, feline facial features, pointed ears, fangs, and claws.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede ser posible que el niño necesite sentir los rasgos faciales para percibir la expresión y reconocerla.
the child may need to feel the facial features of the tester's face to perceive the expressions and to recognize them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transposición de nervios periféricos y craneales (procedimiento)
transposition of cranial and peripheral nerves
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
son, como acabamos de decir, rasgos faciales, estructura del cabello, color de piel.
they are what we just said -- facial features, hair structure, skin color.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos robots humanoides pueden tener cabezas diseñadas para replicar los rasgos faciales humanos, tales como los ojos y la boca.
some humanoid robots may also have heads designed to replicate human facial features such as eyes and mouths.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo hacen con una nariz prominente y otros rasgos faciales que deseen crear una cara más proporcionada.
i do it with a big nose and other facial features they want to create a more proportionate face.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las personas pueden tener diferente color de piel, pero los rasgos faciales y lugar de cada parte son iguales de persona a persona.
people may have different colors of skin, but facial features and their positions are the same from one person to the next.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para realizar un seguimiento correcto de los rasgos faciales, el software video effects debe ver la cara del usuario.
in order to properly track your facial features, the video effects software must be able to see your face.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el estiramiento facial es un procedimiento quirúrgico cosmético que se realiza para darle suavidad y firmeza a los rasgos faciales.
a facelift is a cosmetic surgery to smooth and firm facial features.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se puede realizar un desplazamiento de los dientes (tratamiento ortodóncico) para algunos de los rasgos faciales anormales.
moving the teeth (orthodontic treatment) may be done for some of the abnormal facial features.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: