Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
" el testimonio es un combate " así fué la vida de germania tillón contada por juan lacouture : " una vida que manifiesta, a grandes razgos, que todo eso que es testimonio es un combate con otro y por el otro ".
“bearing witness is a struggle.” such was the life of germaine tillon related by jean lacouture : “a life which manifests itself, at great risk, that all testimony is a struggle with another and for the other.”