Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuatro años más tarde, djiniyini gondarra se ve obligado a hacer las maletas para viajar rumbo a londres y a genova.
four years later djiniyini gondarra is obliged to pack his bags to travel in the direction of london and genoa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que tal tu vida y tu trabajo
how about your life and your work
Última atualização: 2022-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a menudo los ojos de los pájaros son perforados para evitar que canten al ser expuestos a la luz. los loros y los monos a menudo son drogados y ocultados dentro de maletas para viajar en avión.
the eyes of birds may be perforated to keep them from singing in reaction to light. parrots and monkeys are often drugged and stuffed into suitcases for air travel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
háblanos un poco sobre ti y tu trabajo.
tell us a little about your work and yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
araceli, cuéntanos un poco sobre ti y tu trabajo.
araceli, tell us a little about yourself and your work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. y tu trabajo (o trabajo duro).
2. and thy labor (or hard work).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es tu trabajo y tu privilegio enfocarlo para que dios pueda permanecer en libertad y verdad en la experiencia de sus bienamados hijos.
it is your job and your privilege to focus it that god may stand forth in freedom and truth in the experience of his beloved children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayuda y consejos para tu vida, tu trabajo y tu viaje por la unión europea
help and advice on your life, work and travel in the eu
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu ignora ala gente y tu as tu trabajo y lo digan oh piensen que no te importe ellos no te pagan
i appreciate you very much too
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te guste o no el #gccdeal, salvó tu casa, tu trabajo y tu existencia.
like the #gccdeal or not, it saved your house, job and existence.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a no ser que tengas un requerimiento particular, no cambies esta configuración y tu trabajo entrará en la ventana de cualquier navegador.
unless you have a particular requirement, do not change this setting. it will fit automatically any browser window.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busca primero al padre y tu trabajo se convertirá en un servicio al universo, tu regalo al creador y tu contribución a la creación de una realidad mejor.
search first for the father and your work will transform into a service to the universe, your gift to the creator and your contribution to the creation of a higher reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descanse en paz wink; sabiendo que tanta gente admiro y te amo y tu trabajo; y que estamos tristes de perder.
rest in peace wink; knowing that so many people admire and love you and your work; and that we are saddened in losing you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la forma más sencilla de hacer dinero en línea regular con usted leva es: ser como eres y tu trabajo será fácil. y esto significa dinero fácil.
the simplest way to make regularly money online with you cam is: be like you are and your work will be easy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el terreno de la mente ha sido preparado y está listo para las transacciones espirituales de los estímulos super-conscientes que se filtrarán a la mente consciente para ser utilizados en tu trabajo interno y tu trabajo externo en el mundo.
the soil of the mind has been prepared and ready for the spiritual transactions of super-conscious input that will trickle down into the conscious mind for use in your inner and outer work in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
. sangam hotels cuenta con 54 habitaciones bien equipadas con instalaciones de negocios superiores y la atención dedicada a todas sus necesidades para su alojamiento de lujo en thanjavur. hoteles sangam le da la bienvenida con una serie de lujos que harán su estancia memorable y tu trabajo, suave y agradable
sangam hotels has 54 well-appointed rooms with superior business facilities and devoted attention to all your needs for your luxurious accommodation in thanjavur. sangam hotels welcomes you with a range of luxuries that make your stay memorable and your work, smooth and comfortable
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"sin embargo, en lo sucesivo tu tener y lo que tú tienes ya no bastan y ya no son reconocidos; en cambio, aumentan de valor tu trabajar y tu trabajo.
“however, henceforth your having [dein haben] and what you have [deine habe] no longer suffices, and is no longer recognised; on the other hand, your working and your work increases in value.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2 yo sé tus obras, y tu trabajo y paciencia; y que tú no puedes sufrir los malos, y has probado á los que se dicen ser apóstoles, y no lo son, y los has hallado mentirosos;
2 i know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.