Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sus declaraciones, pero–
– are you there, joanna?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deben firmar sus declaraciones.
appeal courts.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué está mal en sus declaraciones?
what is wrong with his claims?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta publicación recoge sus recomendaciones.
this publication sets out their recommendations. tions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a continuación figuran sus declaraciones:
their statements follow:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) el estado de sus declaraciones;
(a) the status of their declarations;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a continuación algunas de sus declaraciones:
here are some of their statements;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy muy interesada en oír sus declaraciones.
i look forward to listening to your statements.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los obispos, contradice claramente sus declaraciones.
bangladesh and thailand, who along with india are taking in these refugees, do not have the resources to provide them with adequate food and shelter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los escuchamos atentamente y anotamos sus declaraciones.
we listened to them attentively and noted their statements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
…pero es cuidadoso al aclarar sus declaraciones:
...but is careful to clarify his statements:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí, algunas sus declaraciones en la red social:
here are some of his declarations on the social network:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sus declaraciones quedarán concienzudamente inscritas en el acta.
your words will be recorded carefully in the minutes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sus declaraciones fueron confusas, su estado crítico.
overall his statements must have been confused and his condition worrying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los responsables modifican prácticamente a diario sus declaraciones.
the pronouncements of those responsible change virtually every day.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
allí recoge sus cuerpos de inmediato un móvil policial.
they were immediately picked up by a police unit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presidenta: agradezco sus declaraciones al embajador rivasseau.
the president: i would like to thank ambassador rivasseau for his remarks.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos judíos querían apedrear a pablo por sus declaraciones.
some of the jews wanted to stone paul because of his confession.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resumen que se hace a continuación recoge sus puntos esenciales.
the following résumé draws out the key points.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ee.uu.: bloguero castigado por sus declaraciones políticas sobre irak
usa: blogger punished for his political remarks over iraq · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: