Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
recordémosle que aún resta mucho quedisfrutar...
let´s remind it that there still is a long way to go…. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recordémosle en nuestros trabajos a fin de garantizar que la unidad de la nueva europa se base en la igualdad de trato y de oportunidades.
let us think of him when we work to ensure that the unity of the new europe is based on equal treatment and equal opportunities.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por ejemplo, recordémosle a china, a todos los niveles políticos europeos, sus responsabilidades en el marco del tratado para con los refugiados de corea del norte.
let us, for instance, continue to remind china, at all european political levels, of its treaty responsibilities towards north korean refugees.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esta pesca, recordémoslo, se hace con redes finas y sus capturas se destinan a la producción industrial de harina y aceite de pescado.
as you know, industrial fisheries use small-meshed nets, the catches from which are intended for industrial processing into fish meal and fish oil.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: