Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la 1a columna (hex) incluye el valor hexadecimal asignado al recorddataidentifier especificado en la 3a columna.
the first column (hex) includes the "hex value" assigned to the recorddataidentifier specified in the third column.
el mensaje readdatabyidentifier positive response utiliza el parámetro datarecord (drec_) para facilitar al cliente (verificador) el valor del registro de datos identificado por el recorddataidentifier.
the parameter datarecord (drec_) is used by the readdatabyidentifier positive response message to provide the data record value identified by the recorddataidentifier to the client (tester).
11) en el apéndice 8, apartado 8.2, requisito cpr_076, en el encabezamiento de la tabla 41, la referencia "valor recorddataidentifier >referencia a un grÁphico> f022" quedará sustituida por "valor recorddataidentifier >referencia a un grÁphico> f922";
11. in appendix 8, paragraph 8.2, requirement cpr_076, in the heading of table 41 the reference "recorddataidentifier value >reference to a graphic> f022" shall be replaced by "recorddataidentifier value >reference to a graphic> f922";