Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
actualmente Övag está reestructurando vbro.
vbro is currently being restructured by Övag.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
este sistema se está reestructurando actual
this system is currently being restructured.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde entonces, se está reestructurando asl.
since then, asl has been undergoing a restructuring process.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mientras, sos sigue reestructurando su dirección.
meanwhile, sos is restructuring its management.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la civilización europea se está reestructurando y reforzando.
european civilization is being re-organized and strengthened.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto implica que el sector se está reestructurando continuamente.
this means that the sector is restructuring all the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, kenya está reestructurando esas comisiones, no fusionándolas.
kenya was, moreover, restructuring those commissions rather than merging them together.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la osia ha respondido a este reto reestructurando su modelo de operaciones.
iapso responded to this challenge by restructuring its business model.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: reestructurando nuestras oficinas con arreglo a la nueva concepción;
restructuring our offices behind the vision;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el grupo seguía reponiendo y reestructurando su composición según era necesario.
the panel continued to replenish and restructure its membership as necessary.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos reestructurando nuestra economía, con frecuencia con un gran costo político.
we are taking great pains to restructure our economy, often at high political cost.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dirección nacional de energía está reestructurando y aumentando su generación de ingresos.
the national power authority is restructuring and increasing its revenue generation.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos reestructurando y formando a nuestra fuerza policial y otros cuerpos de seguridad.
our police force and other security units are being restructured and trained.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el fondo está reestructurando su sistema de capacitación para sostener mejor la economía de jamaica.
heart trust is restructuring its training system to better support the jamaican economy.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con el fin de alcanzar los objetivos que se han fijado en esas estrategias se está reestructurando el sector.
to deliver the targets set within those strategies, the sector is being restructured.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teniendo en cuenta este programa, la comisión y las autoridades rusas están reestructurando su estrategia.
it is with this programme very much in mind that the commission and the russian authorities are developing fresh strategies.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
69. la economía mundial se está reestructurando radicalmente en lo que respecta a la actividad y la gestión económica.
the world economy is being radically restructured in economic activity and governance.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente los países bajos están reestructurando su sistema de seguridad social para que sea un trampolín, y no una trampa.
the netherlands is now restructuring its social security system to make sure that it is a springboard, not a trap.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. con la mundialización y la liberalización, el mercado mundial de productos básicos se está reestructurando y haciendo más complejo.
with globalization and liberalization, the world market for commodities is being reshaped and becoming more complex.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los componentes de los esquemas se fusionan primero superponiendo los mismos conceptos y luego reestructurando el esquema integrado resultante para que sea comprensible.
component schemas are first merged by superimposing the same concepts and then restructuring the resulting integrated schema for understandability.