Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nuestro refrigerador no funciona.
our refrigerator isn't working.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no refrigerador, no inyección, no pastilla dentro de la uretra.
no refrigerator, no injection, no pill down the urethra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descongele la carne en el refrigerador, no en la mesa de la cocina.
thaw meat in the refrigerator, not on the kitchen counter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si su refrigerador no tiene un sistema de deshielo automático, descongélelo regularmente.
if your refrigerator is not frost-free, defrost it regularly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay un pequeño refrigerador que no enfría mucho, pero es útil para largas estadías.
it has a little refrigerator that doesn't cool very much but it is really handful for a long stay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no refrigerador, no inyección, no pastilla dentro de la uretra. ha sido asombroso.
no refrigerator, no injection, no pill down the urethra. it has been amazing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba consternado al ver que el equipo refrigerador no era lo suficientemente frío para producir una nube a partir del aire.
he was dismayed to find that the deep freezer was not cold enough to produce a "cloud" using breath air.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mantenga los huevos en sus contenedores originales y guárdelos en la parte principal del refrigerador, no en la puerta.
keep eggs in their original containers and store them in the main part of the refrigerator, not the door.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy los refrigeradores no tienen un solo departamento.
today, refrigerators do not a have a single compartment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fijar temperaturas a niveles apropiados. no enfríe de más.
set temperatures at appropriate levels. don’t overcool.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora tomo viagra de forma oral casi una hora antes si quiero hacer el amor. no refrigerador, no inyección, no pastilla dentro de la uretra. ha sido asombroso.
now i take viagra orally about an hour before i want to make love. no refrigerator, no injection, no pill down the urethra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de abrir el paquete, no enfríe ni congele la película.
after opening a package, don't refrigerate or freeze its film.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando es primavera me gusta sacar algunas fotos de nuestra boda y ponerlas en los portaretratos o colgadas en el refrigerador, no se, es algo acerca de revivir los momentos bonitos que pasamos en nuestra boda que justamente fue en esta temporada del año.
when spring is here, i like to take some photos from our wedding and put them in picture frames or put them on the refrigerator, it’s just something about reliving the good times we spent at our wedding which was precisely this time of year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la habitación (n º 3) fue un poco extraña amueblado, por ejemplo, hay wa un segundo refrigerador no funciona, pero no mesa y una silla segundo).
the room (no.3) was a bit strangely furnished, for example there was a second not working fridge but no table and second chair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si un refrigerador no está disponible (por ejemplo, cuando está de vacaciones), almacene las ampollas o las jeringas dosificadoras a temperatura ambiente y alejadas de la luz solar directa y el calor extremo.
if a refrigerator is unavailable (for example, when on vacation), store the vials or pens at room temperature and away from direct sunlight and extreme heat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*estos refrigeradores no estan equipados con congeladores, sino con freezers que no permiten realizar la congelacion de los alimentos
*these refrigerators are not equipped with freezers but with ice-boxes that cannot be used to freeze food
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el equipo a.a. no enfría -comprobar que el grifo de la calefacción no esté abierto.
if the air conditioning equipment does not cool at all -check the heating valve is not open.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este soporte se debe usar cuando está funcionando con nitrógeno líquido, electricidad térmica, fase, o cualquier otra forma de refrigeración extrema que no enfría el vrm.
this bracket is to be used when running on liquid nitrogen, thermal electric, phase, or any other form of extreme cooling that does not cool the vrm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mira sólo, mira sólo. si quieres un gran sombrero, aquí mi hermano. si necesitás de cola, aquí también rollos. ¿si necesitás una olla? tenemos de ella. si quieres una refrigerador no estamos de puerilidad un compresor de aire gigante para llenar un elefante y un dulce bien melaza o un perforación por su ganado un atún para pescar si no quieres bucear. buceo, buceo, pie de pato para nadar. buceo, submarinismo, sin parar. y un kit de jardín? tenemos sí. aquí quien envía es el cliente. cliente. si quieres haga girar. ¿haga girar? si quieres girar un carrusel puede comprar un alicates muy bien y también cajas de sonar para su hierba recortar un cortador puede comprar una cadena bien genial para un deporte radical. bang, bang, bang, bang-jump es muy radical sí, ¡vamos allá!
check it out! check it out! if you want a big hat. we've got that! if you need a tube of glue. we've got that too! a 20 gallon wok? they are in stock! and if you need refrigerators to keep extra mashed potatoes or a giant air compressor to blow fruit flies off your dresser or a dehydrated strudel or a nose ring for your poodle or a five pound can of tuna and some flippers to go scuba. scuba! scuba! scooby-doo-be-doo-ba! here we go, scuba! come on! if you need a rubber hose. we've got those! a rhododendron tree. we've got three! a wrap-around deck. gotta check! but if you need a window scraper and a gross of toilet paper or a rachet set and pliers and surround sound amplifiers and a solar turkey chopper or a padded gopher bopper flannel shirts for looking grungy and some rope for going bunji! bunji! bunji! bunji-wun-gee-fun-gee! here we go, bunji! come on!
Última atualização: 2015-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: