Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
» arena no refugiará a quienes hayan cometido corrupción (la prensa grafica)
» “arena no refugiará a quienes hayan cometido corrupción” (la prensa grafica)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 y dejaré en medio de ti un pueblo humilde y pobre, que se refugiará en el nombre del seÑor.
12 i will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 el justo se alegrará en el seÑor, y en el se refugiará; y todos los rectos de corazón se gloriarán.
10 the righteous shall be glad in the lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el jefe de estos sediciosos era el revoltoso mulato guy philippe quien se refugiará en la embajada de los estados unidos en puerto-príncipe.
their leader, the spirited guy philippe, then fled to the us embassy in port-au-prince.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en aquellos casos de búnkeres en que la elite sólo ha acopiado suministros , y en donde se refugiará para esperar el cambio de polos , su caída se producirá con motivo de conflictos de personalidades .
where the bunkers are simply a place where the elite have stashed supplies and hunker down to wait out the pole shift, their demise will be due to their personalities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no nos podremos refugiar indefinidamente en la tecnocracia comunitaria.
we will not be able to hide indefinitely behind community technocracy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: